Translation of "Aussicht" in Turkish

Schöne Aussicht, was?

Bu güzel bir manzara, değil mi?

- Hat dir die Aussicht gefallen?
- Hat euch die Aussicht gefallen?
- Hat Ihnen die Aussicht gefallen?

- Manzara hoşuna gitti mi?
- Manzaranın keyfini çıkardın mı?

Ich bewunderte die Aussicht.

Bu görüntüyü çok beğendim.

Die Aussicht war atemberaubend.

Manzara muhteşemdi.

Die Aussicht ist unbeschreiblich schön.

Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.

Die Aussicht war nicht berauschend.

Büyük bir görüş değildi.

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

Onun başarma şansı yok.

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

Onun iyileşme sansı yok.

Ich will ein Zimmer mit Aussicht.

Manzaralı bir oda istiyorum.

Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.

Dağın tepesinden manzara olağanüstüydü.

Tom hat keine Aussicht auf Erfolg.

Tom'un başarma şansı yok.

Ich kam, um die Aussicht anzusehen.

Manzaraları görmek için geldim.

Diese Bäume nehmen uns die Aussicht.

O ağaçlar manzaramıza engel oluyor.

Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.

Savunma programı için görünüm iç karartıcıdır.

Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.

Zirveden görüntü çok güzel.

Heute gibt es keine Aussicht auf Regen.

Bugün yağmur olasılığı yok.

Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.

Okyanusun manzarası harikaydı.

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Ne güzel bir manzara.

Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.

Daha güzel bir manzara hiç görmedim.

Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.

O, buradan güzel bir manzara.

- Besteht Aussicht, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
- Besteht Aussicht, dass du dieses Jahr wieder nach Tokio kommst?
- Besteht Aussicht, dass ihr dieses Jahr wieder nach Tokio kommt?

Bu yıl Tokyo'ya tekrar gelmenizle ilgili bir ihtimal var mı?

- Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
- Bleiben wir hier eine Weile sitzen und genießen die Aussicht.

Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.

Oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.

Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.

Daha iyi görebilmek için daha yükseğe tırmandık.

Ich hätte gern ein Zimmer mit einer schönen Aussicht.

İyi manzaralı bir oda istiyorum.

Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

Büyük bir direk göl manzarasını engelliyor.

Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.

Tom muhteşem manzaralı geniş bir balkona sahip.

Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.

Okyanusun yoldan görünümü muhteşemdi.

Besteht Aussicht darauf, dass Herr Schwarz dem Plan zustimmen wird?

Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?

Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.

Vadiye bakan odayı sevdim.

Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird.

Onlar bitişiğimize görüşümüzü berbat edecek bir apartman dairesi inşa ediyorlar.

- Tom empfand Versagensangst.
- Die Aussicht zu scheitern machte Tom Angst.

Tom başarısızlık olasılığından korkuyordu.

Es besteht überhaupt keine Aussicht, dass er es schaffen kann.

Onun başarısından hiç umut yok.

Von dem Hügel da hat man eine sehr schöne Aussicht.

O tepeden çok iyi bir manzara var.

Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.

Güzel manzaranın tadını çıkarmak için fazla hızlı sürdük.

Es besteht keine Aussicht auf einen Zusammenschluss der beiden Länder.

İki ülke arasında hiçbir ittifak şansı yok.

Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.

Bence Tom'un buraya vaktinde gelme ihtimali hala var.

Machen wir dort eine Pause, wo man eine gute Aussicht hat.

İyi bir manzarası olan bir yerde bir dinlenme için duralım.

Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.

Tom harika deniz manzaralı bir ev satın aldı.

Die Aussicht vom Hotelzimmer, in dem ich wohnte, war sehr schön.

Otelde kaldığım odanın manzarası çok güzeldi.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Das Büro war klein, aber es hatte eine Aussicht auf die Stadt.

Ofis küçüktü ama şehrin bir manzarasına sahipti.

- Tom hat wenig Aussicht, die Wahl für sich zu entscheiden.
- Tom hat wenig Aussicht darauf, die Wahl zu gewinnen.
- Tom hat geringe Chancen, die Wahl zu gewinnen.

Tom'un seçimi kazanma şansı az.

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

en başta yapabileceğiniz en iyi şey kuşbakışı bir görüşe sahip olmaktır.

Ney war entsetzt über die Aussicht auf einen Bürgerkrieg und versprach dem König,

Ney, iç savaş ihtimalinden dehşete düşmüştü ve krala

Er mietete ein Zimmer im obersten Stockwerk, um eine schöne Aussicht zu genießen.

O iyi bir manzaranın tadını çıkarmak için üst katta bir oda kiraladı.

- Das Zimmer liegt zum Meer hin.
- Das Zimmer bietet eine Aussicht auf das Meer.

Oda okyanusa bakıyor.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

Was sollen wir mit Leuten machen, die, schwer krank oder verletzt, keine Aussicht auf Genesung haben?

Çok hasta olan ya da yaralanmış ve iyileşemeyen insanlarla ilgili ne yapmalıyız?

- Tom hat ohne deine Hilfe keine Chance.
- Tom hat ohne Ihre Hilfe keine Aussicht auf Erfolg.

Yardımın olmadan Tom'un şansı olmaz.

Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.

Fuji Dağının doğal manzarasını görmeye can atıyordum fakat maalesef o tamamen bulutların arkasına saklanmıştı.