Translation of "Vision" in Spanish

Und es wird die Vision entgleisen.

y va a descarrilar la visión.

Werte, Ethik, haben die gleiche Überzeugungen, dieselbe Vision,

valores, ética, tener el las mismas creencias, la misma visión,

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

Und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

y atenúen nuestra visión de un futuro mejor y más brillante.

Wird ein uralter Menschheitstraum wahr werden? Eine fremde Sprache zu verstehen, ohne sie zu lernen - das ist ein alter Traum. Die Erfindung des Computers in Kombination mit der wissenschaftlichen Untersuchung des Phänomens Sprache eröffnet zum ersten Mal einen konkreten Weg zur Verwirklichung dieser Vision.

¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.