Translation of "Trüben" in Hungarian

Im Trüben ist gut fischen.

Könnyű a zavarosban halászni.

Im trüben Wasser fängt man leicht Fische.

Zavaros vízben könnyebb halászni.

…und nahm ihn einfach mit in den trüben Wald.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

Man hatte im Gasthaus davon gesprochen, dass im Moor die Seele eines Mädchens spuke, unfähig ob der unnatürlichen Art ihres Todes, Ruhe zu finden, und verirrte Männer an trüben Tagen einem nassen Grab entgegenlocke. Tom schwang seinen Rucksack über die Schulter. Der Tag war trüb, und er hatte nichts weiter zu tun. Also könnte er diesem Geist, dachte er, mal einen Besuch abstatten.

Az emberek arról beszéltek a fogadóban, hogy a mocsárban egy lány lelke kísért, és nem képes a nyugalmát megtalálni halála természetellenes volta végett, és borongós napokon a férfiakat tévútra csalja egy nedves sírba. Tom a vállára vette hátizsákját. A nap komor volt és más tennivalója nem volt Tomnak, szóval, gondolta, fel is keresheti ezt a kísértetet.