Translation of "Verläuft" in Spanish

Wie verläuft die Ermittlung?

¿Cómo va la investigación?

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

El tratamiento está siendo exitoso.

- Der Weg verläuft parallel zum Fluss.
- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

El camino va paralelo al río.

Der Weg verläuft parallel zum Fluss.

El camino va paralelo al río.

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

- El bulevar discurre paralelo a la costa.
- El paseo está paralelo a la costa.

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.

La guerra está yendo a nuestro favor.

Die Landstraße verläuft parallel zum Fluss.

La carretera corre paralela al río.

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.

Die Straße verläuft von Tokio nach Osaka.

El camino va desde Tokio hasta Osaka.

Zwischen unseren Häusern verläuft ein langer Weg.

Hay un largo camino entre nuestras casas.

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

Mientras la presión vaya por aquí,

Während alles normal verläuft, erscheint plötzlich ein Mann

A medida que todo progresa normalmente, un hombre aparece de repente

Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.

Ella se pierde con mucha facilidad. No tiene ningún sentido de la orientación.

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

Die Weitergabe der Sprache an die junge Generation verläuft nicht zufriedenstellend.

El traspaso de la lengua a la generación joven no se da de manera satisfactoria.

Zarqawi bildet seine eigene Gruppe, doch es verläuft im Sand. Später kommen beide wieder nach Afghanistan,

Zarqawi forma su propio grupo, pero se esfuma. Ambos hombres más tarde regresan a Afganistán, ahora

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.