Translation of "Verfaulender" in Spanish

Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.