Translation of "Unabhängig" in Spanish

Unabhängig von äußeren Einflüssen?

sin importar las circunstancias externas?

Kenia wurde 1963 unabhängig.

Kenia consiguió la independencia en 1963.

Der Heranwachsende wird langsam unabhängig.

El adolescente se está volviendo más independiente.

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Und sie so unabhängig arbeiten können.

que puede operar de forma independiente.

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

Ella es independiente de sus padres.

Diese zwei Faktoren sind unabhängig voneinander.

Estos dos factores son independientes el uno del otro.

Wann wurde Amerika unabhängig von England?

- ¿Cuándo se independizaron los Estados Unidos de Inglaterra?
- ¿Cuándo se independizaron de Inglaterra los Estados Unidos?

Mit anderen Worten, sie sind unabhängig,

en otras palabras, son independientes,

Er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern.

Él es económicamente independiente de sus padres.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

Él es económicamente independiente de sus padres.

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

Estoy trabajando de forma independiente en una idea

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

En ese tiempo México aún no era independiente de España.

Alle sind sehr willkommen, unabhängig von ihrer Nationalität.

Todos son muy bienvenidos, independientemente de su nacionalidad.

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

John tiene la esperanza de independizarse de sus padres.

John wollte vollkommen unabhängig von seinen Eltern sein.

John quería ser completamente independiente de sus padres.

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

En una democracia es importante que la prensa sea independiente.

Unabhängig davon ließ Napoleon während der Schlacht von Montereau auf ihn los,

Independientemente, durante la Batalla de Montereau, Napoleón lo

Geld macht mich unabhängig und gibt mir die Möglichkeit, Träume zu verwirklichen.

El dinero me hace independiente y me da la posibilidad de hacer realidad mis sueños.

Netflix, BBC iPlayer, Hulu und mehr zuzugreifen , unabhängig davon, in welchem ​​Land Sie sich befinden.

como Netflix, BBC iPlayer, Hulu y más, independientemente del país en el que se encuentre.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.

En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.