Translation of "Messen" in Spanish

- Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.
- Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen.

Me gustaría revisar tu presión de sangre.

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Lass mich deine Temperatur messen.

Déjame tomarte la temperatura.

Wir wollen deinen Blutdruck messen.

Queremos medir tu presión sanguínea.

Weil man sie nicht messen kann.

ya que no se pueden medir.

Und was versuchen wir zu messen?

¿Qué intentamos medir?

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

- Primero tomemos tu temperatura.
- Midamos primero tu temperatura.

Messen Sie jeden Winkel des Dreieckes.

Mida todos los ángulos del triángulo.

Heutzutage messen wir Erfolg auf allen Wirtschaftsebenen

Hoy medimos el éxito económico a todos los niveles

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Lass uns messen, wie groß du bist.

Veamos cuánto mides.

Hast du versucht, den Druck zu messen?

¿Ha tratado de medir la presión?

Aber auf die Dauer, wenn Sie es messen,

Pero a la larga cuando lo mides,

- Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
- Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

- Können Sie die Länge messen?
- Kannst du die Länge messen?
- Können Sie die Länge ausmessen?
- Kannst du die Länge ausmessen?

¿Puedes medir el largo?

- Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
- Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.

- La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
- La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
- La enfermera usó un tensiómetro para medirme la presión.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen.

Para saber más, debemos medir más.

Man kann das nicht beobachten, man kann es nur messen.

No se puede observar, solo se puede medir.

Was ist mit der Zeit? Können wir die Zeit in Stunden messen?

¿Y el tiempo? ¿Podemos medir el tiempo en horas?

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

Él dio todo de sí, pero pronto vio que no podría competir con un corredor tan rápido.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann hat das für sie eine stark demotivierende Wirkung.
- Wenn Menschen beginnen, sich mit jenen zu messen, die schon Erfolge vorzuweisen haben, hat das auf sie eine in hohem Maße entmutigende Wirkung.

- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene el efecto de desanimarlos profundamente.