Translation of "Toleranz" in Spanish

Aber war Islam Toleranz keine Religion?

¿Pero no era la tolerancia del Islam una religión?

Toleranz ist gut. Aber nicht gegenüber Intoleranten.

La tolerancia es buena, pero no con los intolerantes.

Sie stören Schönheit und Toleranz. TU es nicht!

interrumpes la belleza y la tolerancia. ¡No lo hagas!

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.

Schauen Sie, es ist nicht die Religion der Schönheit und Toleranz, über die sie seit Jahren sprechen.

Mira, no es la religión de la belleza y la tolerancia de la que han estado hablando durante años.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.