Translation of "Spaziergang" in Spanish

Wie war dein Spaziergang?

¿Qué tal estuvo tu paseo?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

¿Qué te parece dar un paseo?

Kann ich einen Spaziergang machen?

¿Puedo ir a dar una vuelta?

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

- Di una vuelta.
- Yo di un paseo.

Wie wär's mit einem Spaziergang?

¿Qué te parece dar un paseo?

Er macht gerade einen Spaziergang.

Él está dando un paseo.

Ich mache bloß einen Spaziergang.

Sólo voy a dar un paseo.

- Hättest du Lust, einen Spaziergang zu machen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?

¿Te gustaría dar un paseo?

- Hättest du Lust, einen Spaziergang zu machen?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

- ¿Te apetece dar un paseo?
- ¿Te apetece pasear?
- ¿Te apetece dar una vuelta?

Sie ging aus zu einem Spaziergang.

Ella salió a dar un paseo.

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Paseo todas las mañanas.

Dieser Spaziergang hat mir Appetit gemacht.

Este paseo me ha abierto el apetito.

Wir machten einen Spaziergang im Park.

Dimos un paseo por el parque.

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

¿Te apetecería dar un paseo?

Was hältst du von einem Spaziergang?

¿Qué te parece dar un paseo?

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

Tom tenía ganas de dar un paseo.

Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.

Tom cada tarde da un paseo.

Er hat einen belebenden Spaziergang gemacht.

Él realizó una estimulante caminata.

- Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

- ¿Te apetece dar un paseo?
- ¿Qué te parece dar un paseo?

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

Él se perdió mientras andaba en el bosque.

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Mi abuelo da un paseo todas las mañanas.

Nach dem Mittagessen machten wir einen Spaziergang.

Después de la comida nos fuimos de paseo.

Also fangen wir mit einem Spaziergang an.

Entonces empecemos con ir por una caminata.

Hättest du Lust, einen Spaziergang zu machen?

¿Te apetece dar un paseo?

Ich schlug vor, einen Spaziergang zu machen.

Yo propuse salir a caminar.

Es gibt nichts schöneres als einen Spaziergang.

No hay nada como un paseo.

Mein Vater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Mi padre sale a pasear cada mañana.

Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

John dio un paseo junto al río.

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen.

Cada mañana a él le gusta dar un paseo.

Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang.

No hay nada mejor que dar una buena caminata.

Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist belebend.

Una caminata antes del desayuno es estimulante.

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

¿Quieres dar un paseo?

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

Una pequeña caminata me trajo al lago.

Wir haben nach dem Abendessen einen Spaziergang gemacht.

Después de la cena salimos a dar un paseo.

Und manchmal brauchen wir einfach nur einen Spaziergang.

Y algunas veces, solo necesitamos tomar una caminata.

Heute Morgen habe ich Lust auf einen Spaziergang.

Tengo ganas de ir a pasear esta mañana.

Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?

¿Qué te parece ir a dar un paseo al parque?

Tom machte einen Spaziergang, wie an jedem Nachmittag.

Tom salió a dar un paseo como lo hace siempre en la tarde.

Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?

¿Te apetece dar un paseo?

Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin.

Después de la comida nos espera un paseo por Berlín.

Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?

¿Qué te parece dar un paseo después de cenar?

- Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
- Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
- Ich bin im Park spazieren gegangen.

Fui al parque a darme un paseo.

Bei einem Spaziergang im Park habe ich einen Freund getroffen.

Caminando por el parque, me encontré con un amigo.

Bei einem Spaziergang im Park traf er seinen alten Freund.

Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.

Prefiero salir a andar que ver la película.

Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.

Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

- Vater geht jeden Tag spazieren.
- Vater macht jeden Tag einen Spaziergang.

Mi papá da un paseo todos los días.

- Hast du Lust, spazieren zu gehen?
- Hast du Lust auf einen Spaziergang?

¿Tienes ganas de ir a dar un paseo?

Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.

No hay nada más agradable que pasear por la playa cuando hace buen tiempo.

- Mein Vater macht einen Spaziergang im Park.
- Mein Vater geht im Park spazieren.

Mi padre fue a dar una vuelta al parque.

Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.

Es un buen día y quiero dar un paseo.

Ich pflege des Abends immer einen Spaziergang um den nahegelegenen Teich zu unternehmen.

Yo tengo como regla dar un paseo a la laguna de aquí cerca en la noche.

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

- Wir gingen nach dem Essen bummeln.
- Wir haben nach dem Abendessen einen Spaziergang gemacht.

Después de la cena salimos a dar un paseo.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist kein Spaziergang.

La vida no es fácil.

- Gestern habe ich einen Spaziergang im Park gemacht.
- Gestern bin ich im Park spazieren gegangen.

Ayer salí a caminar por el parque.

- Mein Opa mag es, am Morgen einen Spaziergang zu machen.
- Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.

- A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.
- A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana.

- Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
- Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.

Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río.

Sie aß weniger und verließ die Gewohnheit, nach dem Mittag einen Spaziergang zu machen, alles übrige tat sie gemäß der alltäglichen Routine.

Ella comía menos y dejó el hábito de pasear después del mediodía; todo el resto lo hacía de acuerdo a su rutina diaria.

- Mein Papa geht jeden Tag spazieren.
- Vater geht jeden Tag spazieren.
- Vater macht jeden Tag einen Spaziergang.
- Mein Vater geht jeden Tag spazieren.

Mi papá da un paseo todos los días.

Heute Abend werde ich nur einen kurzen Spaziergang machen, um etwas frische Luft zu schnappen, und danach kehre ich gleich nach Hause zurück.

Esta noche solo voy a dar un paseo corto para tomar algo de aire fresco y luego me iré derecho a la casa.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- La vida no es fácil.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

- Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
- Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
- Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.