Translation of "Wär's" in Spanish

Wie wär's mit einem Drink?

¿Qué tal un trago?

Wie wär's mit etwas Milch?

¿Qué tal un poco de leche?

Wie wär's mit einem Spaziergang?

¿Qué te parece dar un paseo?

Und wie wär's mit einem Kaffee?

¿Y que tal un café?

Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?

¿Qué te parecería ir a ver una película conmigo?

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

¿Qué dirías de otra vuelta más?

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

¿Qué tal si vamos al cine?

Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

¿Qué te parece ir al cine?

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

- ¿Eres tú?
- ¿Es usted?

Wie wär's, wenn wir uns ein bisschen entspannen?

¿Qué tal si nos relajamos un poco?

Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

¿Qué te parece ir a ver el partido?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

¿Qué te parece dar un paseo?

- Und wie wär's mit einem Kaffee?
- Und was hältst du von einem Kaffee?
- Und was würdest du zu einem Kaffee sagen?

¿Y que tal un café?

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?

- ¿Qué te parece una taza de café?
- ¿Qué tal una taza de café?

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Kaffee?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?

- ¿Qué te parece una taza de café?
- ¿Qué tal una taza de café?
- ¿Quisiera una taza de café?