Translation of "Sonderlich" in Spanish

- Du magst Tom nicht sonderlich, oder?
- Ihr mögt Tom nicht sonderlich, oder?
- Sie mögen Tom nicht sonderlich, oder?

No te cae muy bien Tom, ¿no?.

Ich war nicht sonderlich nervös.

No estaba especialmente nervioso.

Tom mag Maria nicht sonderlich.

A Tom no le gusta mucho Mary.

Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.

No es una historia muy graciosa.

Diese Regeln sind nicht sonderlich klar.

Estas reglas no son muy claras.

Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

A decir verdad, ella en realidad no me gusta.

Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.

Ninguno de sus consejos fue muy útil.

Auf diesem Gebiet bin ich nicht sonderlich beschlagen.

No soy particularmente conocedor en este campo.

Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.

No me gusta mucho este vecindario.

Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.

Él es una persona maja, estate seguro, pero no muy listo.

Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.

El no me agrada mucho. De hecho, lo odio.

Ich mag ihn nicht sonderlich. Ehrlich gesagt, hasse ich ihn.

No me cae muy bien. Si te digo la verdad, le odio.

- Tom ist nicht sonderlich gesellig.
- Tom ist nicht sehr gesellig.

Tom no es muy sociable.

- Ich mag sie nicht so richtig.
- Ich mag sie nicht sonderlich.

Ella no me gusta para nada.

Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt.

Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.

- Sie war keine besonders gute Pianistin.
- Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.

Ella no era una muy buena pianista.

- Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.
- Ich bin an diesem Ereignis nicht sonderlich interessiert.

No estoy excesivamente interesado en el evento.

- Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
- Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

No pareces muy feliz de verme.

Ich habe viel bei Erwachsenen gelebt und ich habe sie ganz aus der Nähe betrachtet. Aber meine Meinung über sie hat sich deshalb nicht sonderlich verbessert.

He vivido mucho con mayores. Los vi muy de cerca. Realmente no mejoró mi opinión.

- Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
- Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.

Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho.