Translation of "Sitz" in Spanish

- Sitz aufrecht.
- Sitz gerade!

- Siéntate derecho.
- Siéntese recto.

Sitz gerade!

Siéntate derecho en la silla.

Sitz aufrecht.

Siéntate derecho.

- Diesen Sitz kann man verstellen.
- Diesen Sitz kann man justieren.

Ese asiento se puede ajustar.

Der Sitz ist verstellbar.

El asiento es ajustable.

- Sitz still.
- Sitzen Sie still.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

Wie stellt man den Sitz ein?

¿Cómo arreglo el asiento?

Sie fand mir einen guten Sitz.

Ella me encontró un buen asiento.

Er erhob sich von seinem Sitz.

- Se levantó de su sitio.
- Se levantó de su asiento.

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.

Ella le dio su asiento a un anciano.

Es wurde von vielen für den Sitz der Seele gehalten,

Fue considerado por muchos como el asiento del alma,

Mein Sitz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?

Mi localidad está situada en la tercera fila. ¿Dónde te sientas tú?

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

- Tom hielt Mary einen Sitz frei.
- Tom hielt Maria einen Platz frei.

Tom le guardó un asiento a Mary.

Wir wissen nicht, ob das Problem im Sitz oder in den Persönlichkeiten liegt

no sabemos si el problema está en el asiento o en las personalidades

- Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
- Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

Le di mi asiento a la dama mayor.

Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.

Esta mañana, el tren iba tan abarrotado que no pude encontrar un asiento libre, y me tuve que ir parado todo el camino.

Der neue Pontifex ist der erste Lateinamerikaner, der auf den Sitz des Heiligen Petrus steigt, und der erste, der diesen Namen erwählt, und auch der erste Jesuit.

El nuevo Pontífice es el primer latinoamericano que llega al trono de San Pedro y el primero que adopta ese nombre y también el primer jesuíta.