Translation of "Schoß" in Spanish

Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.

Ponte una servilleta en el regazo.

Und die Hände im Schoß ruhen zu lassen.

y pongan las manos encima de las piernas.

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

John capturó a un tigre y le disparó a dos leones.

Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

El niño durmió en el regazo de su madre.

Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.

A Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.

Thiel erzählte nun, wie er Tobias einer alten Frau übergeben, die ihn einmal beinahe habe verbrennen lassen, während er ein anderes Mal von ihrem Schoß auf die Erde gekugelt sei, ohne glücklicherweise mehr als eine große Beule davonzutragen.

Thiel contó, pues, cómo él había confiado a Tobías a una anciana que una vez casi lo quema, mientras que otra vez se le cayó al suelo desde su regazo, sin sufrir afortunadamente más daño que un chichón.