Translation of "Politik“" in Spanish

- Ich hasse Politik.
- Ich verabscheue die Politik.

Odio la política.

Ich hasse Politik.

Odio la política.

Ich verabscheue Politik.

Aborrezco la política.

- Ich bin an Politik nicht interessiert.
- Politik interessiert mich nicht.
- Ich bin nicht an Politik interessiert.

No me interesa la política.

- Interessierst du dich für Politik?
- Interessieren Sie sich für Politik?

¿Te interesa la política?

Tom mag keine Politik.

A Tom no le gusta la política.

Politik interessierte ihn nicht.

No le interesaba la política.

- Er weiß nichts über Politik.
- Er hat keine Ahnung von Politik.

Él no sabe nada de política.

- Ich bin an Politik nicht interessiert.
- Ich interessiere mich nicht für Politik.

A mí la política no me interesa.

- Recht und Politik sind zweierlei.
- Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

- Er hat kein Interesse an Politik.
- Er interessiert sich nicht für Politik.

Él no está interesado en la política.

- Tom hegt an Politik kein Interesse.
- Tom interessiert sich nicht für Politik.

A Tom no le interesa la política.

In der Politik, liebe Genossen,

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

Meiner Mutter ist Politik egal.

A mi madre le es indiferente la política.

Sie sind an Politik interessiert.

Ellos están interesados en la política.

Maria interessiert sich für Politik.

Mary está interesada en la política.

Ich mag die Politik nicht.

No me gusta la política.

Interessieren Sie sich für Politik?

¿Le interesa la política?

Recht und Politik sind zweierlei.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

Seine Politik war zu progressiv.

Sus políticas fueron demasiado agresivas.

Sie leben von der Politik.

Viven de la política.

- Bist du für oder gegen diese Politik?
- Seid ihr für oder gegen diese Politik?
- Sind Sie für oder gegen diese Politik?

¿Estás a favor o en contra de esa política?

- Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.
- Tom interessiert sich gar nicht für Politik.

A Tom no le interesa para nada la política.

Er hat keine Ahnung von Politik.

No tiene ni idea de política.

Er hat kein Interesse an Politik.

Él no está interesado en la política.

Wir müssen Politik und Religion trennen.

Debemos separar la política de la religión.

Für Politik interessiert sie sich sehr.

Ella se interesa mucho por la política.

Politik ist die Unterhaltungsabteilung der Wirtschaft.

La política es el departamento de entretenimiento de la economía.

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

Tatoeba necesita más frases de política.

Tom interessiert sich nicht für Politik.

A Tom no le interesa la política.

Die Italiener reden selten über Politik.

Los italianos rara vez hablan de política.

Politik ist ein Kampf der Ideen.

La política es una batalla de ideas.

Sie sind in der Politik aufgewachsen.

Han crecido en la política.

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Había decidido sobre una nueva política.

Ich nenne all das "Politik der Zugehörigkeit".

Y llamo a todo esto una política de pertenencia.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

Er hat von der Politik Abstand genommen.

Él se distanció de la política.

Sprechen die jungen Franzosen auch über Politik?

¿Hablan los jóvenes franceses también sobre política?

Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.

No me interesa la política en absoluto.

Er hat das Interesse an Politik verloren.

Ha perdido interés en la política.

Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich.

Ese político de ninguna manera es honesto.

Ich bin wirklich nicht an Politik interessiert.

En realidad no me interesa la política.

Warum redest du nicht gern über Politik?

¿Por qué no te gusta hablar de política?

Sie leben von und für die Politik.

Viven de y para la política.

Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.

Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.

Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.

A mucha gente no le interesa la política.

Und in der Politik gibt es einen grundlegenden Handlungsstrang,

y en política hay una trama básica

Und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

de cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.

En su discurso él atacó la política del gobierno.

Er hat in der Welt der Politik viele Feinde.

Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.

Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.

Los precios se elevaron drásticamente como resultado de su política.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.

Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.

Meine Schwester spricht nicht so oft über die Politik.

Mi hermana no habla muy seguido de política.

Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.

La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.

Mein bester Freund interessiert sich für Politik - er ist Atheist.

Mi mejor amigo está interesado en la política, él es ateo.

Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.

El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

Das Stück ist eine Satire auf die Welt der Politik.

La obra es una sátira del mundo de la política.

Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.

El camarada Lenin prefiere no hablar de política.

Dass man bei Tisch nicht über Sex, Politik oder Religion spricht.

a nunca hablar sobre sexo, política o religión en la mesa.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

Saint-Cyr glaubte, Soldaten sollten sich nicht in die Politik einmischen,

Saint-Cyr creía que los soldados no debían entrometerse en política

Brune war ein weiterer Marschall, dessen Ernennung verdankte viel zur Politik.

Brune fue otro Mariscal cuyo nombramiento se debía mucho a la política.

In unserem Land interessieren sich die jungen Leute nicht für Politik.

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

Diese Politik wird sicherlich Erfolg dabei haben, die Wirtschaft zu stimulieren.

De seguro esta norma estimulará exitosamente los negocios.

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

y su caída fue denominada por la costumbre vikinga de 'heitstrenging',

Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.

Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.