Translation of "Maß" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Maß" in a sentence and their spanish translations:

Er maß sämtliche Regale.

- Él midió todos los estantes.
- Él realizó la medición de todos los estantes.

Die Krankenschwester maß meinen Blutdruck.

La enfermera me tomó la presión.

Meine Mutter maß bei mir Fieber.

Mi madre me midió la fiebre.

Maß und Ziel ist das beste Spiel.

La moderación es el mejor juego.

Er maß die Länge des Bettes ab.

Midió la longitud de la cama.

Es ist ein Maß in den Dingen.

Hay una medida para cada cosa.

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex,

Mucho de ésto se reduce a la corteza prefrontal,

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität,

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Este trabajo requiere mucha destreza.

Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

La medida del amor es amar sin medida.

Und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

- Jetzt reicht's!
- Genug ist genug!
- Das Maß ist voll!

¡Basta ya!

Ohne das Maß aufzugeben, ohne Angst, aber ohne zu unterschätzen

Sin renunciar a la medida, sin miedo, pero sin subestimar

Die Masse ist ein Maß für die Stoffmenge eines Körpers, hingegen ist das Gewicht ein Maß für die Schwerkraft die auf einen Körper wirkt.

La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.

Mit einem gewissen Maß an Ausdauer kann man jede Sprache erlernen.

Con cierta constancia, se puede aprender cualquier idioma.

- Der Arzt nahm meinen Puls.
- Der Arzt maß mir den Puls.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

Um das zu tun, also geh einfach nimm das extreme Maß

para hacer eso, solo ve tomar la medida extrema

Die Kalorie ist ein exaktes Maß für die in einem Lebensmittel enthaltene Energie.

La caloría es una medida exacta de la energía en los alimentos.

- Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.
- Alle sechs Stunden maß ich meine Temperatur.

Tomé mi temperatura cada seis horas.

- Der Arzt nahm meinen Puls.
- Der Doktor fühlte meinen Puls.
- Der Arzt maß mir den Puls.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

Das wahre Maß für das Gelingen im Leben eines Menschen ist die Zunahme von Zärtlichkeit und Reife.

La verdadera medida del éxito en la vida de una persona es el aumento de la sensibilidad y la madurez.

Anfangs maß ich dieser Frage keine Bedeutung bei, aber in der Zwischenzeit habe ich verstanden, dass gerade sie der Schlüssel für die Lösung meiner privaten Probleme ist.

Al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.