Translation of "Leuchteten" in Spanish

Die Berichte des zukünftigen Kaisers leuchteten:

Los informes del futuro Emperador eran resplandecientes:

Das Zimmer leuchteten rote Lampen aus.

La habitación estaba iluminada con luces rojas.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.

La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros.

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Freude.

Sus ojos brillaban de alegría.

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Ihre Augen strahlten vor Glück.

Sus ojos brillaban de alegría.

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Seine Augen leuchteten so hell wie die Sterne, und sein Haar, obschon es von Wasser troff, kräuselte sich zu schönen Locken.

Sus ojos estaban tan brillantes como las estrellas, y su cabello, aunque chorreando agua, estaba lleno de hermosos rizos.