Translation of "Verliehen" in Spanish

- Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen.
- Ihm wurde ein Sonderpreis verliehen.

A él se le otorgó un premio especial.

- Der Preis wird nicht ihr verliehen werden.
- Der Preis wird ihr nicht verliehen werden.

No le darán el premio a ella.

Heute Abend werden die Oscars verliehen.

- Esta noche se ameritan los Óscar.
- Esta noche se reparten los Óscar.

Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.

Die Richter verliehen Toms Krippe den Hauptpreis.

Los jueces otorgaron el primer premio al belén de Tom.

Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.

Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro.

Der Preis wird an den besten Schüler verliehen.

El premio será para el mejor estudiante.

Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.

En las competencias olímpicas la medalla de oro es para el primer lugar, de plata para el segundo, y de bronce para el tercero.

Es mag eigenartig erscheinen, dass jedes Jahr Namen an Hurrikans und Tropenstürme verliehen werden, während andere Arten von Stürmen nicht benannt werden, wie zum Beispiel Tornados oder Schneestürme.

Puede parecer curioso que se otorguen nombres a los huracanes y tormentas tropicales cada año, mientras que otros tipos de tormentas no son bautizados, como por ejemplo los tornados o tormentas de nieve.