Translation of "Lautete" in Spanish

Unser Angebot lautete also:

Entonces hicimos algo así:

Sein Vorname lautete Tom.

Su primer nombre era Tom.

Wie lautete noch mal Toms Familienname?

- ¿Cuál era el apellido de Tom?
- ¿Cómo era el apellido de Tom?

Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.

Tom no sabía cuál era el apellido de Mary.

- Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
- Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.

Tom quería saber cuál es el apellido de Mary.

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
- Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

¿Cuál era el apellido de María antes de casarse?

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie war Marias Mädchenname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?

¿Cuál era el apellido de María antes de casarse?

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“

- Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.