Translation of "Getreten" in Spanish

- Sie hat ihn arg getreten.
- Sie hat ihn heftig getreten.

Ella le pateó con saña.

Er hat es getreten.

Él lo pateó.

Sie hat ihn getreten.

Ella lo pateó.

Er hat mich mit Absicht getreten.

Me dio una patada a propósito.

Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.

Ha metido la pata pero bien.

Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

- He pisado algo raro.
- Pisé alguna cosa extraña.

- Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?
- Sind Sie schon einmal auf eine Tomate getreten?
- Seid ihr schon einmal auf eine Tomate getreten?

¿Alguna vez has pisado un tomate?

Diesmal wurde er getreten. Yahu war sehr angenehm

esta vez fue pateado. Yahu fue muy agradable

Letztes Wochenende ist die Winterzeit in Kraft getreten.

El pasado fin de semana entró en vigor el horario de invierno.

Der Junge ist mir absichtlich auf den Fuß getreten.

El niño pisó mi pie a propósito.

Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten.

Él me pisó el pie a propósito en el tren.

Der Esel hat den Hund getreten, der ihn gebissen hatte.

El asno dio una coz al perro que le había mordido.

- Sie trat gegen die Tür.
- Sie hat gegen die Tür getreten.

Ella pateó la puerta.

Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.

Cuando era pequeño pisé por accidente a una lombriz.

Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.

El coche se paró porque no pisaste el embrague.

„Diese Schlampe hat mir in die Eier getreten." „Du hattest es verdient."

«Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.»

Diese Person wird verbrannt. Er wurde getreten, bis er in den Kreis kam

esa persona será quemada. Fue pateado hasta que entró en el círculo.

Ich bat sie um Entschuldigung, weil ich ihr auf den Fuß getreten hatte.

Me disculpé con ella por pisarle en su pie.

- Mary trat Tom in den Schritt.
- Mary hat Tom in den Schritt getreten.

Mary pateó a Tom en la entrepierna.

Tom wurde einmal von einer Frau mit hohen Schuhen im Zug auf den Fuß getreten.

A Tom alguna vez le han pisado mujeres con zapatos de tacón en el tren.

- Ich bin ins Fettnäpfchen getreten.
- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

- He metido la pata.
- La he cagado.