Translation of "Kerze" in Spanish

Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.

Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto.

- Steck die Kerze an!
- Zünde die Kerze an!

- Encienda la candela.
- Enciende la vela.

- Bitte mache eine Kerze an.
- Zündet bitte eine Kerze an.
- Bitte entzünden Sie eine Kerze.

Enciende una vela, por favor.

- Er pustete die Kerze aus.
- Er blies die Kerze aus.

Él sopló la vela.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

La vela se apagó sola.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ging von alleine aus.

La vela se apagó sola.

Cecil zündete eine Kerze an.

Cecil encendió una vela.

Er blies die Kerze aus.

Él sopló la vela.

Tom blies die Kerze aus.

Tom sopló la vela.

Diese Kerze ist nicht weiß.

Esta vela no es blanca.

Tom zündete eine Kerze an.

Tomás encendió una vela.

Wir müssen die Kerze ersetzen.

Hay que cambiar la bujía.

Die Kerze ist von selber ausgegangen.

La vela se apagó sola.

Die Kerze ging von selber aus.

La vela se apagó sola.

Auf dem Waschtisch steht eine rote Kerze.

Hay una vela roja sobre el lavamanos.

Puste die Kerze aus! Der Stromausfall ist vorbei.

Apaga la vela. El corte de luz terminó.

Es ist besser, in der Dunkelheit eine Kerze anzuzünden, als nur die Dunkelheit zu verfluchen.

Más vale encender una vela que maldecir la oscuridad.

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.

La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.

Mit dem Glauben sehen heißt das Auge der Vernunft verschließen. Man sieht den Morgen besser tagen, wenn man seine Kerze löscht.

- La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas.
- Ver a través de la fe significa cerrar los ojos de la razón: la luz del amanecer parece más clara cuando apagas la vela.