Translation of "Irrt" in Spanish

Ihr irrt euch.

- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

Er irrt sich vollkommen.

Él está completamente equivocado.

Tom irrt sich nie.

Tom nunca se equivoca.

Einer von uns irrt.

Uno de nosotros se equivoca.

Er irrt sich nie.

- Él nunca se equivoca.
- Él jamás erra.

Tom irrt sich natürlich.

Por supuesto que Tomás está equivocado.

Er irrt sich ständig.

Se equivoca constantemente.

Offen gesagt, er irrt sich.

Francamente hablando, está equivocado.

Was, wenn er sich irrt?

¿Y si se equivoca?

Mir scheint, ihr irrt euch.

Me parece que ustedes están equivocados.

Tom irrt sich fast nie.

Tom casi no comete errores.

- Sie hat unrecht.
- Sie irrt sich.

- Ella no tiene la razón.
- Ella está equivocada.

- Tom irrt sich.
- Tom hat unrecht.

Tom está equivocado.

- Gott macht keine Fehler.
- Gott irrt nicht.

Dios es infalible.

Egal, ob man recht hat oder sich irrt.

en el acierto y en el error.

- Du irrst dich.
- Ihr irrt euch.
- Sie irren sich.

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

- Jemand von uns hat unrecht.
- Einer von uns irrt.

Uno de nosotros se equivoca.

Ein Mensch irrt in den entscheidenden Dingen seines Lebens entweder immer oder nie.

Un hombre se equivoca en las cosas cruciales en su vida o siempre o nunca.

- Es ist offensichtlich, dass der Mann falschliegt.
- Es ist offenkundig, dass der Mann sich irrt.

Es obvio que el hombre se ha equivocado.

- Mir scheint, du irrst dich.
- Mir scheint, Sie irren sich.
- Mir scheint, ihr irrt euch.

Me parece que estás equivocado.

Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.

Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.

- Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben.
- Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er sich irrt.

Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.

- Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt.
- Tom ist überzeugt, nicht im Unrecht zu sein.

Tom está seguro de que no se equivoca.

- Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
- Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
- Der, der nicht irrt, macht normalerweise auch nichts.
- Nur der macht keine Fehler, der niemals etwas tut.

- Quien nada hace, nada hace mal.
- El que no comete ningún error es el que no hace nada.

- Ich fange an zu glauben, dass wir Tom nie werden überzeugen können, dass er sich irrt.
- Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.