Translation of "Heimgehen" in Spanish

Ich sollte heimgehen.

Debería irme a casa.

Darf ich jetzt heimgehen?

¿Me puedo ir a casa ahora?

Um vier konnten wir heimgehen.

Podríamos ir a casa a las cuatro.

Ich wollte einfach nur heimgehen.

Simplemente quería irme a casa.

Ich möchte jetzt wirklich heimgehen.

Ahora de verdad que me quiero ir a casa.

- Ich möchte heimgehen.
- Ich will nach Hause.

- Me quiero ir a casa.
- Quiero irme a casa.
- Quiero ir a casa.
- Me quiero ir a mi casa.

Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.

Debería ir a casa y dormir un poco.

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.

- Bitte lasse mich heimgehen!
- Lass mich bitte nach Hause gehen.

Déjeme ir a casa por favor.

- Kann ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt heimgehen?

¿Me puedo ir a casa ahora?

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche.

- Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
- Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
- An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.