Translation of "Gegner" in Spanish

- Unterschätze nicht deinen Gegner.
- Unterschätzen Sie nicht Ihren Gegner.

No subestimes a tu oponente.

- Er ist ein schrecklicher Gegner.
- Er ist ein schwieriger Gegner.

Él es un adversario formidable.

Und die Gegner lieferten ...

y sus oponentes se presentaron con...

Wir haben keine Gegner

No tenemos oponentes

Sie haben den Gegner angegriffen.

- Ellos atacaron al enemigo.
- Ellos atacaron al adversario.

Er ist ein schrecklicher Gegner.

Él es un adversario formidable.

Japans wichtigster Gegner war China.

El oponente más importante de Japón era China.

Er ist ein guter Gegner.

Él es un buen adversario.

Ich war für Tom kein Gegner.

No fui contendiente para Tom.

War dieser Mann ein Gegner der Kirche?

¿Era ese hombre un opositor de la iglesia?

Nach sechs Spielen lag Sampras vor seinem Gegner.

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

So eine echte Infektion ist ein erfahrener Gegner,

y la infección fuera un oponente hábil

Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.

Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.

Sieh auf deinen Gegner und achte auf seine Bewegungen.

Mirá a tu adversario y prestá atención a sus movimientos.

Sie jagen und leben in Rudeln und sind erbarmungslose Gegner.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

- Sie haben den Gegner angegriffen.
- Sie griffen den Feind an.

- Ellos atacaron al enemigo.
- Ellos atacaron al adversario.

Wenn ein richtiger Gegner kommt und die Bälle anders schlägt,

cuando se presente el verdadero oponente y les comiencen a llover bolas

Trotzdem gab es genug Funken seiner alten Brillanz, um seine Gegner zu beunruhigen.

Sin embargo, había suficientes destellos de su antiguo brillo para preocupar a sus adversarios.

Manchmal schafft es einer der Spieler, den Gegner zu einem Zug zu zwingen, bei dem er verliert. Es wird dann gesagt, dass er den Gegner in Zugzwang gesetzt hat.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.

No prepares argumentos lógicos para la discusión si tu contrincante solo entiende con patadas.

Unmögliche Aufgabe erhalten - nicht genügend Männer, um sich einem starken Gegner zu stellen, schlechtes Wetter,

tarea imposible: hombres insuficientes para enfrentarse a un oponente fuerte, mal tiempo,

Und Erschöpfung. Und sie standen einem gefährlichen und listigen Gegner in den russischen Kosaken gegenüber.

y agotamiento. Y se enfrentaron a un oponente peligroso y astuto en los cosacos de Rusia.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

- Die Kavallerie bestürmte den Feind.
- Die Reiterei stürmte auf den Feind.
- Die Kavallerie griff den Feind an.
- Der Reiterkrieger bedrängt den Gegner.

La caballería cargó sobre el enemigo.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.