Translation of "Fassung" in Spanish

Er verliert leicht die Fassung.

- Él se enfurece con rapidez.
- Él pierde el temperamento con facilidad.

Tom verliert nie die Fassung.

Tom jamás pierde la calma.

Du bringst mich aus der Fassung!

¡Me sacas de quicio!

Tom hat nicht die Fassung verloren.

Tom no perdió los estribos.

- Hast du schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?
- Haben Sie schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?

¿Has escuchado la versión en francés de esta ópera?

Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.

Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.

- Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Version.
- Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Fassung.

Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.