Translation of "Fahrgäste" in Spanish

Der Zug war voller Fahrgäste.

El tren estaba repleto de pasajeros.

Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?

¿Ya han abordado todos los pasajeros?

Im Bus waren fünfzig Fahrgäste.

Había cincuenta pasajeros en el autobús.

Das Taxi holte zwei Fahrgäste ab.

- El taxi recogió dos pasajeros.
- El taxi levantó dos pasajeros.

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

El bus paró para recoger pasajeros.

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.

Einer der Fahrgäste wurde durch den Zusammenprall hinausgeschleudert.

A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

- Sind alle Passagiere an Bord?
- Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

- ¿Ha subido la totalidad del pasaje?
- ¿Subió el pasaje?

Der Busfahrer ist verantwortlich für die Sicherheit seiner Fahrgäste.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Es waren nicht mehr als fünf Fahrgäste im Bus.

No había más de cinco pasajeros en el autobús.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

No menos de cincuenta pasajeros quedaron heridos en el accidente de tránsito.

Der Bus bringt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.

El bus lleva a los pasajeros desde el hotel hasta el hospital.

Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.

Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía.

Der einzige Zug, der die Stadt durchquert, transportiert keine Fahrgäste, sondern Rohstoffe.

El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.

- Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet.
- In dem Unfall starben keine Fahrgäste.

Ningún pasajero falleció en el accidente.

- Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet.
- Keiner der Fahrgäste kam bei dem Unfall ums Leben.

Ningún pasajero falleció en el accidente.

Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.

En un autobús a tope me daría rabia perder mi parada por culpa de otros pasajeros.