Translation of "Erwachte" in Spanish

Er erwachte, nackt und verwirrt.

Se despertó desnudo y confundido.

Ich erwachte aus einem Traum.

Desperté de un sueño.

Die Band erwachte wieder zum Leben.

La banda volvió de nuevo a la vida.

Ich erwachte aus einem langen Traum.

Desperté de un largo sueño.

Sie erwachte nackt auf dem Fußboden.

Se despertó desnuda en el suelo.

Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.

Cuando ella se despertó tenía mucho frío.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

Desperté de una pesadilla.

- Als Tom erwachte, duschte Maria gerade.
- Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

Cuando Tom se despertó, Mary se estaba bañando.

Als sie am nächsten Morgen in aller Früh erwachte, war es noch dunkel.

Cuando se despertó la mañana siguiente, muy temprano, todavía estaba oscuro.

Als Tom erwachte, war Maria gerade mit dem Fahrrad auf dem Weg zu ihm.

Cuando Tom se levantó, Mary ya estaba yendo a su casa en bicicleta.

Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male.

De repente, el unicornio se me acercó majestuosamente, me tocó con su cuerno y... me desperté con esta marca.

Als Scrooge erwachte, war es so dunkel, dass er beim Blick aus dem Bett kaum das durchsichtige Fenster von den undurchsichtigen Wänden seines Zimmers unterscheiden konnte.

Cuando Scrooge despertó, estaba tan oscuro, que, mirando de la cama, apenas podía distinguir de la ventana transparente las paredes opacas de su habitación.

Ich erinnere mich, dass ich eines Tages gegen das Fenster krachte und auf den Flügeln eines Engels träumend erwachte. Und ich sagte zu ihm: „Noch fünf Minuten.“

Recuerdo que un día me estrellé con la ventana y desperté soñando sobre las alas de un ángel. Y le dije: "cinco minutos más".