Translation of "Entfernung" in Spanish

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

en la forma, distancia, dirección y superfície.

Selbst aus über 380.000 km Entfernung...

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

Es wird eine große Entfernung geben

habrá una gran distancia

- Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
- Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

Es fácil ser valiente a una distancia segura.

Ist die Entfernung vom Mars zur Erde --

la distancia de Marte a la Tierra...

Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.

Es fácil ser valiente a una distancia segura.

Dieser Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen.

Ese lobo puede olerme a kilómetros.

Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.

- Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.
- Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

Hyänen können Löwen aus über zehn Kilometer Entfernung hören.

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

Nun, es gibt eine Entfernung und sie müssen hochklettern

bueno, hay una distancia y tienen que subir

Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.

La distancia entre las estrellas se mide en años luz.

Die Liebe sieht nicht nach Hautfarbe, Entfernung und Alter.

El amor no respeta color, distancia o edad.

Das heißt, die Entfernung zwischen der Welt und der Sonne

es decir, la distancia entre el mundo y el sol

Ein Asteroid passierte die Erde am Samstag in geringer Entfernung.

El sábado, un asteroide pasó cercano a la Tierra.

Die Entfernung von meinem zu deinem Haus beträgt zwei Kilometer.

La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.

Wir konnten das Heulen der Wölfe in der Entfernung hören.

Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

Die Entfernung zwischen dem Volk und seinen Repräsentanten wird beständig größer.

La distancia entre el pueblo y sus representantes se agranda cada vez más.

Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.

Dann können wir mit zunehmender Entfernung hier raus und die Zeit verbiegt sich

Entonces podemos salir de aquí, a medida que aumenta la distancia, el tiempo se dobla

Da die Entfernung so groß ist, sehen wir das Bild schon vor langer Zeit.

Como la distancia es muy grande, vemos la imagen hace mucho tiempo.

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

Es gibt seit Jahren eine Distanz zwischen uns. Es gibt also ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung

Ha habido una distancia entre nosotros durante años. Entonces hay una proporción entre tiempo y distancia

Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt: 9,5 Billionen (9,5 ⋅ 10¹²) km.

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. Son 9,5 billones (9 500 000 000 000) de kilómetros.

Wenn Schwerkraft und Entfernung proportional dazu sind, wenn wir mit der Lichtgeschwindigkeit von der Äquatorregion zum Gegenteil der Welt gehen

Si la gravedad y la distancia son proporcionales a ella, si procedemos con la velocidad de la luz desde la región ecuatorial al opuesto del mundo

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

La policía sospechaba que había relación entre el carro abandonado y el cadáver encontrados a tres millas de distancia.

In diesem Fall können wir das also tatsächlich sagen. Können wir sagen, dass es ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung gibt?

Entonces, en este caso, podemos decir eso en realidad. ¿Podemos decir que hay una relación entre tiempo y distancia?

- Aus der Entfernung sehen die Berge schöner aus.
- Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
- Von weitem sehen die Berge schöner aus.

Las montañas se ven más lindas desde lejos.