Translation of "Eintreffen" in Spanish

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

Ella va a llegar aquí dentro de poco.

Das Flugzeug wird um acht Uhr eintreffen.

El avión llegará a las ocho horas.

Die Polizei wird bald vor Ort eintreffen.

La policía llegará pronto al lugar.

Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.

Tom no sabe con seguridad cuándo llegará María.

Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.

El tren llegará a la estación antes del mediodía.

Die Polizei wird bald am Ort des Verbrechens eintreffen.

La Policía llegará pronto a la escena del crimen.

Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.

El próximo tren debería llegar acá en cinco minutos.

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Mack esperaba desesperadamente que el ejército ruso de Kutuzov pudiera llegar a tiempo para salvarlo, pero

- Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.
- Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis die Babysitterin eintreffen würde.
- Tom bat Maria, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen käme.

Tom le pidió a María que se quedara en la casa hasta que llegara la niñera.

- Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
- Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

Parece que llegaremos allí a tiempo.