Translation of "Distanziert" in Spanish

Manchmal scheint er sehr distanziert.

- Algunas veces él parece muy distante.
- A veces parece muy distante.

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

Napoleón no se impresionó al principio: Davout era distante,

Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.

Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante.

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

Se mostraba cada vez más distante, e incluso sus ayudantes lo encontraban difícil de agradar.

Obwohl er von Natur aus stolz und distanziert war, sorgte seine republikanische Politik und sein scharfer Verstand

Aunque orgulloso y distante por naturaleza, su política republicana y su agudo intelecto le

- Der neue Junge verhält sich distanziert, weil er uns nicht kennt.
- Der neue Junge bleibt auf Abstand, weil er uns nicht kennt.

El niño nuevo está distante porque no nos conoce.