Translation of "Blutvergießen" in Spanish

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

La policía quería evitar un derramamiento de sangre.

Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern.

Con mi acción pretendía evitar un mayor derramamiento de sangre.

Als Staatsoberhaupt bitte ich Eure Heiligkeit, sich zu entschuldigen. Ich verstehe nicht, wie Sie sagen können, dass das Christentum nicht aufgezwungen wurde, wenn man hierherkam mit Arkebusen und eindrang durch Blutvergießen mittels Blei und Feuer. Noch sind die Knochen der Eingeborenen warm in diesem Lande.

Como jefe de estado, ruego a Su Santidad que se disculpe. No entiendo cómo puede afirmar que la evangelización no fue impuesta, si llegaron aquí con arcabuzes y entraron a sangre, plomo y fuego. Todavía están calientes los huesos de los mártires indígenas en estas tierras.