Translation of "Büchern" in Spanish

Sie hat Hunderte von Büchern.

Ella tiene cientos de libros.

- Was hast du mit den Büchern gemacht?
- Was habt ihr mit den Büchern gemacht?
- Was haben Sie mit den Büchern gemacht?

¿Qué has hecho con los libros?

Ich lese alle Arten von Büchern.

- Leo toda clase de libros.
- Leo todo tipo de libros.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

Esta caja está llena de libros.

Welche Arten von Büchern liest Tom?

¿Qué clase de libros lee Tom?

- Welche Art von Büchern liest du am liebsten?
- Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?

¿Cuál es tu tipo de libro preferido para leer?

Nicht alle von den Büchern sind aufschlussreich.

No todos los libros son instructivos.

Wir haben eine große Auswahl an Büchern.

- En esta tienda tenemos una gran variedad de libros.
- Tenemos una gran variedad de libros.

Was hast du mit den Büchern gemacht?

¿Qué has hecho con los libros?

Was haben Sie mit den Büchern gemacht?

¿Qué ha hecho con los libros?

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

Aprendí mucho de sus libros.

Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

Todos los miembros tienen acceso a estos libros.

Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.

Proporcionaron a la biblioteca muchos libros.

In seinem Arbeitszimmer gibt es hunderte von Büchern.

Hay cientos de libros en su estudio.

Du darfst dir drei von diesen Büchern aussuchen.

Puedes coger los tres libros que quieras de entre éstos.

- Sie hat Hunderte Bücher.
- Sie hat Hunderte von Büchern.

Ella tiene cientos de libros.

Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

Hay libros y libros sobre el tema.

- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten die Bibliotheken verschiedene andere Dienste an.

Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

Leo toda clase de libros.

Vergil hatte Freude an Büchern und wälzte sie den ganzen Tag.

A Vigilio le gustaban los libros, y los devoraba todo el día.

- Solche Bücher sind fast wertlos.
- Diese Art von Büchern ist beinahe wertlos.

Estos tipos de libros casi no tienen valor.

- Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
- Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

Hay libros y libros sobre el tema.

Bei vielen Büchern wäre es gut, wenn ihre Schutzumschläge nicht nur schön aussähen, sondern auch vor dem Inhalt schützen würden.

En muchos libros sería bueno que la tapa protectora no solo se viera bien, sino que también nos protegiera de su contenido.

- Er verschwendete sein Geld, indem er immer mehr Bücher kaufte.
- Er verschwendete sein Geld mit dem Kauf von immer mehr Büchern.

Se gastó el dinero de la venta en más libros.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.

Der Masochismus heißt so nach dem deutschen Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch, der im 19. Jahrhundert lebte und in seinen Büchern das Vergnügen, von seiner Gattin misshandelt zu werden, beschrieb.

El masoquismo se llama así por el escritor alemán Leopold von Sacher-Masoch, que vivió en el siglo XIX y describió en sus libros el placer de ser maltratado por su esposa.