Translation of "Arten" in English

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

and 1.8 million known species.

Einige Arten haben große Flügel

some species have large wings

Bob fand verschiedene Arten Nüsse.

Bob found various kinds of nuts.

Es gibt viele gefährdete Arten.

There are many endangered species.

Es gibt zwei Arten von Fledermäusen

there are two species of bats

Haben wir die Arten stressiger Lebenserfahrungen

we have expanded the types of stressful life experiences

Es gibt verschiedene Arten von Politik.

There are several forms of government.

Es gibt verschiedene Arten von Zeitungen.

There are several types of magazines.

Ich lese alle Arten von Büchern.

I read all kinds of books.

Mir gefallen viele Arten von Musik.

I like many kinds of music.

Welche Arten von Büchern liest Tom?

What kind of books does Tom read?

Wie viele Arten Quarz gibt es?

How many kinds of quartz are there?

In allen verschiedenen Arten von Branchen.

in all different types of industries.

Nach Arten, bei denen Viren Wirt sind

by species where viruses are host

Obwohl wir es in zwei Arten teilen

even though we divide it into two species

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

'Cause you've got all these different types of predators, all hunting her.

Man kann das auf zwei Arten machen.

There are two ways of doing this.

Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.

We do all kinds of repairs.

Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.

There are many different kinds of beauty.

Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.

Dog can be prepared in various different ways.

Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.

We fix all kinds of clocks here.

Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.

We tried many different ways to do that.

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

We found 72 that stand above the pack.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

With thousands of different species all vying for food and space,

In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.

There are all kinds of flowers in that garden.

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.

This sentence can be interpreted in two ways.

Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen.

There's more ways than one to kill a cat.

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.

This rule reads several ways.

Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.

The computer recognises two hundred different types of errors.

Es gibt etwa 80 verschiedene Arten von Mangrovenbäumen.

There are about 80 different species of mangrove trees.

Und das kann man auf viele Arten tun.

And you can do that in many ways.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

All healthy ecosystems need a variety of different species.

In diesem Film gibt es zwei Arten von Rollen.

There are two kinds of roles in this film.

Um uns gegen alle Arten von Krankheiten zu stärken,

we can make ourselves stronger against all kinds of diseases,

Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.

Various types of philosophy originated in Greece.

Sie kann mehr als hundert Arten von Brot backen.

She knows how to make more than a hundred types of bread.

Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.

They sell various kinds of goods at that store.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

There are various kinds of candy in that bowl.

Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

Darwin wrote "the Origin of Species".

Er versuchte auf alle möglichen Arten ihr näher zu kommen.

He tried to approach her by every possible means.

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.

This sentence can be translated into Arabic in many ways.

Das könnte sich auch auf andere Arten von Krankheiten auswirken,

And this may have implications also for other types of diseases,

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

The forest is home to many different kinds of plants and animals.

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.

This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.

Certain poisons, properly used, are useful.

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

I read all kinds of books.

Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.

There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

Aber keine Sorge, es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir diesen Arten begegnen

but don't worry, we're very unlikely to encounter these species anyway

Tom hört alle Arten von Musik gerne, am liebsten aber klassische Musik.

- Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.
- Tom likes all types of music, but classical music is his favorite.

Es gibt verschiedene Arten von Möwen, die sich in der Größe unterscheiden.

There are multiple species of seagulls which vary in size.

Die Hälfte der Arten auf der Welt lebt in den tropischen Regenwäldern.

Half of the world's species live in tropical rainforests.

- Was haben diese beiden Spezies gemeinsam?
- Was haben diese zwei Arten gemeinsam?

What do these two species have in common?

- Besonders Rosen gefielen ihr, weswegen sich die schönsten Arten dieser Blume in ihrem Besitz befanden.
- Besonders Rosen gefielen ihr. Sie besaß darum die schönsten Arten dieser Blume.

She specially loved roses, and therefore she possessed the most beautiful varieties of this flower.

Hier ging es um zwei verschiedene Arten von Gesprächen, die Leute haben können.

This was about two different sorts of conversations that two people can have.

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

But the fact is in so many ways and in so many places around our world,

Auf diese Weise können wir in den Wäldern vielen Arten von Früchten begegnen.

In this way, we can encounter many kinds of fruits in the forests.

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft.

My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways.

Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.

They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.

Infrarotstrahlung, sichbares Licht und ultraviolettes Licht sind alle Arten von Wellen im elektromagnetischen Spektrum.

Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.

Es gibt zwei Arten, Schwierigkeiten zu begegnen: entweder du änderst die Schwierigkeiten, oder du änderst dich.

Two ways exist to approach problems; either you change them, or they change you.

Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.

Three kinds of men fail to understand women: young men, middle-aged men and old men.

Es gibt 10 Arten von Menschen auf der Welt. Die einen verstehen das Binärsystem, die anderen nicht.

There are two kinds of people in the world, those who understand binary and those who don't understand binary.

Suchen Sie überall, wo Sie eine ATF-Tasche außerhalb der Türkei haben oder andere Arten von Alarmen haben

Searching everywhere you ATF bag outside Turkey or have other kinds of alarms

Ich bin schwer enttäuscht, dass Tom zwar alle Arten von Apfelbäumen, aber keinen einzigen Pfirsichbaum in seinem Garten hat.

- I am extremely disappointed that Tom has all manner of apple trees in his garden, but not a single peach tree.
- I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Es gibt zwei Arten von Menschen: die, die wissen wie man Libyen schreibt, und die, die es nicht wissen.

There are two types of people: those who know how to write "Libya", and those who don't know that.

- Ich will herausfinden, was für Essen Tom gerne isst.
- Ich will herausfinden, was für Arten von Essen Tom gerne isst.

I want to find out what kind of food Tom wants to eat.

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

„Dafür, dass der Mensch ein Affe ist, ist er recht ungelenk in den Bäumen.“ – „Es gibt auch am Boden lebende Arten, Tom.“

"Considering humans are monkeys, they're not very nimble in the trees." "Some monkeys live on the ground, Tom."

Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.

The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.

Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.

Man schätzt, dass in Australien jeden Tag eine Million Vögel verwilderten Katzen zum Opfer fallen und dass 20 einheimische Arten so schon ausgestorben sind.

It is estimated that feral cats kill 1 million birds in Australia every day and have caused the extinction of 20 native species.

die Größen und Farbschemata,

all diese Arten von Dingen.

the sizes, and color schemes, all these types of things.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Vor über 65 Millionen Jahren schlug ein großer Komet auf der Erde ein und verursachte so das Aussterben der Dinosaurier und der meisten anderen Arten des Planeten.

More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

Die Jahrhundertflut diese Woche in Australien hatte auch eine unerwartete Folge, denn es wurden massenweise Spinnen, darunter auch eine der tödlichsten Arten der Welt, aus ihrem eigentlichen Lebensraum in die Häuser und Gärten getrieben.

Record flooding in Australia this week has had an unexpected consequence, driving hordes of spiders—including one of the world’s deadliest species—out of their usual habitat and into homes and backyards.

- Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
- Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Die meisten Wissenschaftler sind sich heute einig, dass der Chicxulub-Krater den Beweis birgt, dass ein riesiger Asteroid oder Komet auf der Erdoberfläche einschlug und so das Aussterben von über 70 Prozent der auf dem Planeten lebenden Arten einschließlich der Dinosaurier bewirkte.

Most scientists now agree that Chicxulub contains evidence that a huge asteroid or comet crashed into Earth's surface, causing the extinction of more than 70 percent of the living species on the planet, including the dinosaurs.