Translation of "Aufmerksamkeitsspanne" in Spanish

Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen.

La lengua debe amoldarse a la intensidad captadora de atención del hablante.

„Du hast eine Aufmerksamkeitsspanne wie ein Huhn.“ „Huhn ist lecker.“ „Genau das meine ich.“

"Tú tienes la capacidad de atención de una gallina". "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía".