Translation of "„genau" in Spanish

- Genau, genau.

- Correcto, exactamente.

- Genau!
- Stimmt genau!

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

- Genau!
- Stimmt genau!
- Richtig!

- ¡Correcto!
- ¡Exactamente!

Genau!

¡Exactamente!

- Genau.

Exactamente.

- Schau genau hin.
- Schaut genau hin.
- Schauen Sie genau hin.

- Mira cuidadosamente.
- Mirá cuidadosamente.

Stimmt genau!

¡Exactamente!

- Bingo, genau.

- Bingo, exactamente.

- Was genau bedeutet das?
- Was heißt das genau?

¿Qué significa eso exactamente?

Genau wie jetzt

justo como ahora

Das ist genau

esto es exactamente

Sieh genau hin!

Abra bien sus ojos.

Hör genau zu!

Escucha atentamente.

- Genau!
- Touché!
- Imponierend!

- ¡Gracias!
- ¡Bien!

- Tom ist genau wie du.
- Tom ist genau wie Sie.
- Tom ist genau wie ihr.

- Tom es tal y como tú.
- Tom es exactamente igual que tú.

- Was genau ist deine Sorge?
- Was genau ist eure Sorge?
- Was genau ist Ihre Sorge?

¿Cuál es exactamente tu preocupación?

- Meine Armbanduhr ist sehr genau.
- Meine Uhr geht sehr genau.

Mi reloj es muy exacto.

- Ich weiß es sehr genau.
- Ich weiß es ganz genau.

Lo sé muy bien.

Genau in die Fingerspitze.

Justo en la punta del dedo.

Wenn sie genau hinhörten,

Si escuchaban atentamente,

Genau wie der Kompass

al igual que la brújula

Genau wie ein Mensch

como humano

Was genau ist das?

¿Qué es exactamente esto?

Was genau bedeutet das?

¿Qué significa eso exactamente?

Meine Uhr geht genau.

- Mi reloj es puntual.
- Mi reloj anda bien.

Hör mir genau zu.

- Oye bien lo que digo.
- Escucha bien lo que digo.

Genau das will ich.

Eso es exactamente lo que quiero.

Wofür genau bezahlen wir?

¿Qué estamos pagando exactamente?

Wofür genau bezahle ich?

¿Qué estoy pagando exactamente?

Genau das wollte ich.

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Eso es exactamente lo que quería.

Wo lebst du genau?

¿A dónde vives exactamente?

Es ist genau Mitternacht.

Es justo medianoche.

Worum geht es genau?

¿De qué se trata, exactamente?

Ganz genau, mein Schatz.

Exactamente, mi querido.

Tom ist genau hier.

Tom está justo aquí.

Genau das braucht er.

Eso es exactamente lo que necesita.

Was meinst du genau?

¿Qué quieres decir exactamente?

Ich hab's genau gesehen.

Lo vi con precisión.

Es ist genau richtig.

Viene de molde.

Wo genau sind wir?

¿En dónde exactamente estamos?

Sie untersuchten sie genau.

- Ellos los estudiaron de cerca.
- Los estudiaron de cerca.

Genau da irrst du.

Ahí es donde te equivocas.

Was heißt das genau?

¿Qué significa eso exactamente?

- Stimmt genau!
- Das stimmt!

- ¡Exactamente!
- ¡Precisamente!

- Das ist genau das, was ich will.
- Genau das will ich.

- Eso es exactamente lo que quiero.
- Eso es justo lo que quiero.

- Ich kann’s nicht genau sagen.
- Ich kann es nicht genau sagen.

No puedo decirlo con exactitud.

- Das ist genau das, was ich wollte.
- Genau das wollte ich.

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Eso es exactamente lo que quería.
- Es justo lo que quería.

- Mach genau das, was ich sage.
- Tu genau, was ich sage.

Haz exactamente como te digo.

- Du weißt genau, wovon sie redet.
- Ihr wisst genau, wovon sie redet.
- Sie wissen genau, wovon sie redet.

Sabes perfectamente de qué está hablando.

- Ich weiß genau, wo es ist.
- Ich weiß genau, wo sie ist.
- Ich weiß genau, wo er ist.

Sé exactamente dónde está.

- Was genau möchtest du, dass ich sage?
- Was genau möchtest du von mir hören?
- Was genau möchten Sie von mir hören?
- Was genau soll ich sagen?

¿Exactamente qué es lo que quieren que diga?

- Was genau möchtest du, dass ich mache?
- Was genau möchtet ihr, dass ich mache?
- Was genau möchten Sie, dass ich mache?
- Was genau soll ich tun?

¿Qué es exactamente lo que querés que haga?

- Lies dir die Anleitung genau durch!
- Lesen Sie sich die Anleitung genau durch!
- Lest euch die Anleitung genau durch!

Lee atentamente las instrucciones.

- Ich weiß genau, wo sie ist.
- Ich weiß genau, wo er ist.

Sé exactamente dónde está.

- Du siehst genau wie Tom aus.
- Sie sehen genau wie Tom aus.

- Te pareces exactamente con Tom.
- Luces exactamente como Tom.

- Das ist genau das, was wir brauchen.
- Das ist genau, was wir brauchen.
- Es ist genau das, was wir brauchen.

- Es justo lo que necesitamos.
- Es exactamente lo que necesitamos.

Ich weiß auch genau warum.

Sé exactamente de qué son.

Jetzt liege ich genau darauf.

Bien, estoy en la superficie.

Sie zwingen einen, genau hinzusehen.

Obligan a la observación.

Ihre Reise beginnt genau jetzt.

Su trayecto comienza ahora mismo.

Es war genau 326 Gramm

Fue exactamente 326 gramos

Genau wie im neuen Elazig

como en el nuevo Elazig

Die richtige Frage ist genau

la pregunta correcta es exactamente

Genau das müssen wir lösen

Esto es exactamente lo que tenemos que resolver

Und genau das machen sie.

Y eso es lo que hacen.

Es ist genau zehn Uhr.

Son las diez en punto.

Genau so ist es passiert.

Pasó exactamente así.

Tom ist genau wie ich.

Tom es igual que yo.

Was bedeutet das Wort genau?

¿Cuál es el significado exacto de la palabra?

Genau das habe ich vor.

Eso es justo lo que pretendo.

Genau das habe ich benötigt.

Yo necesitaba exactamente eso.

Genau das frage ich mich.

Es justo lo que yo me pregunto.

Es dauerte genau eine Stunde.

Duró exactamente una hora.

Was genau soll ich tun?

¿Qué quieres exactamente que haga?

Bitte hören Sie genau zu.

Por favor, escuche con atención.

Ich erinnere mich nicht genau.

Yo no recuerdo con precisión.

Was tun sie hier genau?

¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?

Ich weiß es nicht genau.

No sé exactamente.