Translation of "Angeschlossen" in Spanish

Aus mehr als 40 Ländern angeschlossen.

de más de 40 países.

Ist die Radioantenne schon angeschlossen worden?

¿Han conectado la antena del radio?

angeschlossen an Maschinen, an denen sein Leben hing.

conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

Einige wie meine Mutter haben sich dem grossen Migrationszug angeschlossen --

Algunos, como mi madre, se subieron al tren de la Gran Migración,

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

¿Es verdad que conectaste este viejo computador a Internet?