Translation of "Allesamt" in Spanish

Die Ausschussmitglieder sind allesamt Männer.

Los miembros del comité son todos hombres.

Seine Kinder sind allesamt verzogene Gören.

Todos sus hijos son críos maleducados.

Meine Freunde haben mich allesamt vergessen.

Todos mis amigos me olvidaron.

Wir irren allesamt, ein jeder irret anders.

Todos erramos, y cada cual erra distinto.

Totimpfstoffe hingegen, haben allesamt negative unspezifische Wirkungen.

Pero los efectos no específicos de las vacunas muertas fueron adversos.

Die Hochzeitsfotos meiner Eltern sind allesamt Schwarzweißfotos.

Las fotos de la boda de mis padres son todas en blanco y negro.

Maria fand Toms Sätze allesamt schwer zu übersetzen.

María encontró que todas las frases de Tom son difíciles de traducir.

Die Federn des Vogels waren allesamt aus reinem Gold.

Las plumas del pájaro eran todas de oro puro.

- Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
- Alle Lebewesen sind Maschinen, darauf programmiert zu wachsen und sich fortzupflanzen.

Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.