Translation of "„im" in Spanish

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

En serio, mantente en contacto.

„Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

"¿En serio?" "Sí, en serio."

Im Ernst?

¿La verdad?

Sowohl im Wert als auch im Volumen.

tanto en valor como en volumen,

Im Sommer schwimmen wir gewöhnlich im Fluss.

En el verano, acostumbramos nadar en el río.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.

En verano solemos bañarnos en el río.

- Warten Sie im Wartezimmer.
- Warte im Wartezimmer.

Espere en la sala de espera.

Im Frühling wachsen im Garten neue Pflanzen.

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.

- Sie ist im Badezimmer.
- Er ist im Badezimmer.
- Es ist im Badezimmer.

Está en el cuarto de baño.

- Warst du im Zug?
- Wart ihr im Zug?
- Waren Sie im Zug?

¿Estabas en el tren?

- Es ist im Keller.
- Er ist im Keller.
- Sie ist im Keller.

Está en el sótano.

- Du warst im Koma.
- Sie waren im Koma.
- Ihr wart im Koma.

- Estabas en coma.
- Estabais en coma.
- Estuviste en coma.
- Estuvisteis en coma.

- Es ist im Kühlschrank.
- Sie ist im Kühlschrank.
- Er ist im Kühlschrank.

Está en el refrigerador.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

Los pulpos viven en el mar.

- Rauchen Sie nicht im Dienst.
- Raucht nicht im Dienst.
- Rauch nicht im Dienst.

No fume cuando esté de servicio.

- Ruf im Krankenhaus an!
- Rufen Sie im Krankenhaus an!
- Ruft im Krankenhaus an!

Llamá al hospital.

Vom Platzieren im sozialen Leben und im Management

de dar lugar a la vida social y la gestión

- Helen spielt im Garten.
- Helen spielt im Hof.

Helen está jugando en el patio.

Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus.

Ella continuamente entra y sale del hospital.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

Tom habló en sus sueños.

- Sie ist im Badezimmer.
- Es ist im Badezimmer.

Está en el cuarto de baño.

- Er sitzt im Wartezimmer.
- Er sitzt im Wartesaal.

Está sentado en la sala de espera.

- Er schlief im Auto.
- Er schläft im Auto.

- Él durmió en el coche.
- Durmió en el coche.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

- Rede nicht im Klassenzimmer.
- Redet nicht im Klassenzimmer.

No habléis en clase.

- Esst ihr im Klassenzimmer?
- Isst du im Klassenzimmer?

- ¿Coméis en clase?
- ¿Comes en el aula?
- ¿Coméis en el aula?
- ¿Come en el aula?
- ¿Comen en el aula?
- ¿Comes en el salón?

- „Wirklich?“ „Ja, wirklich.“
- „Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

"¿En serio?" "Sí, en serio."

- Tom ist im Badezimmer.
- Tom ist im Bad.

Tom está en el baño.

- Er sitzt im Besprechungszimmer.
- Er sitzt im Konferenzraum.

Está sentado en la sala de reunión.

- Was läuft im Fernsehen?
- Was kommt im Fernsehen?

¿Qué hay en la televisión?

- Ich arbeite im Zoo.
- Ich arbeite im Tiergarten.

- Trabajo en el zoológico.
- Trabajo en el jardín zoológico.

- Tom war im Krankenhaus.
- Tom lag im Krankenhaus.

Tom estaba en el hospital.

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

Algunos peces viven en los ríos, otros en el mar.

- Helen spielt im Garten.
- Helena spielt im Garten.

Helen está jugando en el patio.

- Tom schlief im Auto.
- Tom schlief im Wagen.

- Tom durmió en el coche.
- Tom durmió en el carro.

- Vielen Dank im Voraus!
- Danke sehr im Voraus!

- Muchas gracias de antemano.
- Muchas gracias por adelantado.

- Im Norden ist es winters kalt.
- Im Norden ist es im Winter kalt.
- Im Norden ist der Winter kalt.

El invierno es frío en el norte.

- Es ist Blut im Wasser.
- Da ist Blut im Wasser.
- Im Wasser ist Blut.

Hay sangre en el agua.

- Es war niemand im Zimmer.
- Im Zimmer war niemand.
- Es war keiner im Zimmer.

No había nadie en la pieza.

- Im Zimmer befand sich niemand.
- Es war niemand im Zimmer.
- Im Zimmer war niemand.

No había nadie en el cuarto.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

Tú estás muriendo.

- Du bist mir im Weg.
- Du bist mir im Weg!
- Du stehst im Weg.

Estás en mi camino.

- Er ist noch im Bett.
- Bleib noch im Bett!
- Er liegt noch im Bett.

Aún sigue en cama.

Im antiken Griechenland

En la Antigua Grecia,

Oben im Baumkronendach...

En el dosel arbóreo,

Im österreichischen Wien...

En Viena, Austria,

Im Juli 1971

[Locutor] En julio de 1971

Im Jahr 1985

En 1985

Offiziere im Urlaub

oficiales de vacaciones

Im gleichen Geist

en el mismo espíritu

Im Südwesten Frankreichs.

en el suroeste de Francia.

…perfekt im Wald.

estar perfecto en el bosque.

Danke im Voraus!

- Muchas gracias de antemano.
- Gracias por adelantado.

Bleib im Wagen!

- ¡Quedate en el auto!
- ¡Quédate en el auto!

Willkommen im Klub!

- Bienvenidos al club.
- Bienvenido al club.

Terroranschläge im Ausland.

ataques terroristas en el extrajero.

Sturm im Wasserglas.

Ahogarse en un vaso de agua.

- Wirklich?
- Im Ernst?

¿En serio?

Willkommen im Cyberspace.

Bienvenido al ciberespacio.

Viel im Marketing.

mucho dentro del marketing.

- Ich schreibe im Namen meines Mannes, welcher im Krankenhause liegt.
- Ich schreibe im Namen meines Mannes, der im Krankenhaus liegt.

Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.

Die Natur in unserer Gegend blüht im Frühling, reift im Sommer, bringt im Herbst Früchte hervor und ruht im Winter.

En nuestra región la naturaleza florece en primavera, madura en verano, en otoño da frutos y en invierno descansa.

- Toms Vater sitzt im Gefängnis.
- Toms Vater sitzt im Kittchen.
- Toms Vater sitzt im Knast.
- Toms Vater sitzt im Bau.

El papá de Tom está en la cárcel.

Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.

De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.

- Er schwimmt im Pool.
- Er schwimmt gerade im Schwimmbecken.

Está nadando en la piscina.

Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.

Al sur de España es muy caluroso en verano.

- Da war niemand im Garten.
- Im Garten war niemand.

No había nadie en el jardín.

- Vögel sangen im Wald.
- Die Vögel sangen im Wald.

Los pájaros cantaban en el bosque.

- Jemand war im Haus.
- Es war jemand im Haus.

Había alguien en la casa.

- Im Meer sind Inseln.
- Im Meer gibt es Inseln.

Hay islas en el mar.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.

- Was geschah im Bus?
- Was ist im Bus geschehen?

¿Qué pasó en el autobús?

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

En el vino está la verdad.

- Er wurde im Krieg getötet.
- Er starb im Krieg.

- Él murió en la guerra.
- Él fue asesinado en la guerra.

- Im Zimmer war Ruhe.
- Es war still im Zimmer.

La habitación estaba silenciosa.

- Ich wohne im Erdgeschoss.
- Ich wohne im ersten Stock.

- Vivo en la planta baja.
- Vivo en el primer piso.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

El sábado fuimos al cine y después al restaurante.

- Was geschah im Park?
- Was ist im Park geschehen?

¿Qué pasó en el parque?

Ich gehe im Durchschnitt zweimal im Monat ins Kino.

- De media, voy al cine dos veces al mes.
- De media veo dos películas al mes.

Im Sommer graut der Morgen eher als im Winter.

En verano amanece más temprano que en invierno.

- Er ist im Kampf gefallen.
- Er fiel im Kampf.

El murió en la batalla.