Translation of "„fast" in Spanish

Fast aber fast

casi pero casi

Fast aber fast

Casi pero casi

Fast.

Casi.

- Beinahe.
- Fast.

Casi.

Fast drei.

Casi tres.

Fast immer.

Casi siempre.

- Tom weinte fast.
- Tom hat fast geweint.

Tom casi lloró.

- Wir waren fast totgefroren.
- Wir sind fast erfroren.

Casi nos morimos de frío.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Casi todos fueron invitados.

Fast ein Schutzschild

casi un escudo protector

Sie verhungerten fast.

Casi se morían de hambre.

- Es ist schon fast drei.
- Es ist fast drei.

- Son casi las tres.
- Casi son las tres.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

- Du hättest mich fast umgebracht.
- Sie hätten mich fast umgebracht.
- Ihr hättet mich fast umgebracht.

Casi me mataste.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

- La billetera de Tom está casi vacía.
- La billetera de Tom está casi pelada.

Sie ist fast da.

Ya casi llega.

Fast niemand glaubte ihm.

Casi nadie le creyó.

Fast niemand glaubte ihr.

Casi nadie le creía a ella.

Es ist fast Hauptverkehrszeit.

Es casi hora punta.

Es ist fast drei.

- Son casi las tres.
- Casi son las tres.

Das ist fast unmöglich.

Es casi imposible.

Es ist fast vorbei.

Está casi acabado.

Ich bin fast fertig.

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.

Sie ist fast sechzig.

Ella tiene casi sesenta años.

Wir wären fast erfroren.

Casi nos morimos de frío.

Er wäre fast ertrunken.

Casi se ahogó.

Ich rauche fast täglich.

Fumo casi todos los días.

Ich weiß fast nichts.

No sé casi nada.

Tom ist fast vierzig.

Tom tiene casi cuarenta años.

Sie ist fast 20.

Tiene casi 20 años.

Du hast fast recht.

- Casi estás en lo cierto.
- Casi aciertas.

- Fast drei.
- Beinahe drei.

Casi tres.

Wir sind fast fertig.

Ya casi terminamos.

Tom lacht fast nie.

Tom casi nunca se ríe.

Ich wäre fast ertrunken.

Casi me ahogué.

Sie wäre fast ertrunken.

Ella casi se ahogó.

Ich habe fast aufgegeben.

- Casi me rindo.
- Casi cedo.
- Casi lo dejo.

Das macht fast jeder.

Casi todo el mundo hace eso.

Ich hätte fast gewonnen.

Casi gané.

Ich wäre fast gestorben.

Casi me morí.

Ich bin fast pleite.

- Estoy casi quebrado.
- Ando casi en la chilla.
- Ando casi hule.

Hier ist fast Mitternacht.

- Es casi medianoche aquí.
- Casi es medianoche aquí.

Ich bin fast dreißig.

Casi tengo treinta años.

Tom wäre fast ertrunken.

Tom casi se ahogó.

Fast jeder war eingeladen.

Casi todos fueron invitados.

Wir sind fast pleite.

Nosotros estamos casi en banca rota.

Das ist fast neu.

Esto es casi nuevo.

- Die Anwesenden waren fast alle Frauen.
- Fast alle Anwesenden waren Frauen.

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

- Es ist fast halb zwölf.
- Es ist fast elf Uhr dreißig.

Casi son las once y media.

- Er ist fast immer zuhause.
- Er ist fast immer zu Hause.

Él casi siempre está en la casa.

- Ich sehe Marika fast täglich.
- Ich sehe Marika fast jeden Tag.

Veo a Marika casi todos los días.

- Sie kamen fast alle rechtzeitig an.
- Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Casi todos llegaron a tiempo.

- Wir wären fast erfroren.
- Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

Casi nos morimos de frío.

- Du hättest fast dein Geld vergessen.
- Sie hätten fast Ihr Geld vergessen.
- Ihr hättet fast euer Geld vergessen.

Casi olvidaste tu dinero.

- Uns bleibt fast keine Zeit mehr.
- Wir haben fast keine Zeit mehr.

Casi no nos queda tiempo.

- Das Treffen war fast zu Ende.
- Die Sitzung war fast zu Ende.

La reunión casi había terminado.

- Tom ist fast nie zu spät.
- Tom kommt fast nie zu spät.

Tom casi nunca llega tarde.

- Ich will fast lieber eine Grabbestattung.
- Mir ist eine Grabbestattung fast lieber.

Casi prefiero la inhumación.