Translation of "Zugelegt" in Russian

- Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
- Tom hat etwas zugelegt.

Том поправился.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

Я потолстел.

Tom hat aber ganz schön zugelegt.

Том набирает вес.

Tom hat sich ein Hybridfahrzeug zugelegt.

Том купил гибридный автомобиль.

- Wann hast du dir denn ein Motorrad zugelegt?
- Wann habt ihr euch denn ein Motorrad zugelegt?
- Wann haben Sie sich denn ein Motorrad zugelegt?

Где ты достал мотоцикл?

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

Он набрал вес.

Ich habe mir eine neue Frisur zugelegt.

Я изменил причёску.

Tom hat sich am Schwarzen Freitag einen Plasmafernseher zugelegt.

В Черную пятницу Том купил плазменный телевизор.

Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.

Том и Мэри купили ковёр ручной работы.

Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.

Том и Мэри только что купили новый автомобиль.

- Tom hat zugenommen.
- Tom ist fett geworden.
- Tom hat zugelegt.
- Tom ist dicker geworden.

- Том потолстел.
- Том растолстел.

- „Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
- „Wir haben uns aber lange nicht gesehen, Tom! Hast du ein bisschen zugelegt?“ – „Ja, in letzter Zeit konnte ich mich überhaupt nicht dazu aufraffen, mich zu bewegen.“

"Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса?" "Да, недавно я не мог заставить себя хоть как-то двигаться".