Translation of "Zuge" in Russian

Ich möchte eine Zeitung kaufen, die ich im Zuge lesen kann.

Я хочу купить газету, чтобы почитать в поезде.

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.

Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.

Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.

И затем, после передачи власти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст гимна “Возрождённый из руин” перестал применяться. Далее без всякого пения исполнялась только его инструментальная версия.