Translation of "Verrückter" in Russian

Tom ist ein Verrückter.

Том маньяк.

Je verrückter, desto besser.

Чем безумнее, тем лучше.

Er arbeitet wie ein Verrückter.

Он работает как сумасшедший.

Tom ist ein verrückter Hund.

Том совсем поехавший.

Tom fährt wie ein Verrückter.

Том водит как маньяк.

Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.

Том - сумасшедший учёный.

Du fährst ja wie ein Verrückter!

Ты водишь как маньяк!

Er küsste mich wie ein Verrückter.

Он целовал меня как безумный.

Nur ein Verrückter würde das glauben.

Этому только сумасшедший поверил бы.

- Stephen Colbert ist ein ziemlich verrückter Kerl.
- Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl.

Стивен Кольбер — достаточно чокнутый малый.

Wie ein verrückter Energie-Hase auf anabolen Steroiden.

как какие-нибудь безумные, энергичные кролики на стероидах.

Ein Verrückter warf einen Stein in den Brunnen

сумасшедший бросил камень в колодец

Ich hoffe, dass du kein Verrückter bist, oder?

Вы, надеюсь, не буйный?

Und all das wird dir als verrückter Unsinn einfallen

И все это придет к вам как сумасшедшая чепуха

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er führte sich auf wie ein Verrückter.

Он вёл себя как сумасшедший.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er benahm sich, als sei er verrückt.
- Er führte sich auf wie ein Verrückter.
- Er führte sich auf, als ob er übergeschnappt wäre.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.

Он вёл себя как сумасшедший.