Translation of "Untersuchung" in Russian

Unsere Untersuchung läuft noch.

Наше расследование продолжается.

Die Untersuchung wurde sofort eröffnet

Расследование началось немедленно

Bei der Untersuchung dieser Steine

при осмотре этих камней

Es wird eine Untersuchung geben.

Будет расследование.

Ist das Ihre erste Untersuchung?

Это ваше первое расследование?

Die Untersuchung ist im Gange.

Расследование продолжается.

Eine polizeiliche Untersuchung ist im Gange.

Ведётся полицейское расследование.

Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.

Продолжайте ваше расследование.

- Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
- Ich möchte, dass Sie eine gründliche Untersuchung bekommen.

Я бы хотел пройти полное обследование.

Er machte eine linguistische Untersuchung über Sprachen.

Он провёл научное исследование языков.

Der Arzt ordnete eine unnötige Untersuchung an.

Врач назначил ненужное обследование.

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

Тест ДНК показал, что он невиновен.

Vor zehn Jahren begann ich also eine eigene kleine Untersuchung.

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

Eine Untersuchung hat gezeigt, wie verschmutzt die Flüsse heutzutage sind.

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

Diese Untersuchung wurde durch Fördermittel der National Science Foundation ermöglicht.

Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.

Der Bürgermeister kündigte an, die Ergebnisse der Untersuchung bekannt zu geben.

Мэр сказал, что объявит результаты расследования.

- Die Untersuchung ergibt die folgenden Ergebnisse.
- Die Analyse liefert folgende Ergebnisse.

Анализ даёт следующие результаты.

Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.

Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.

Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.

Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.