Translation of "Stiegen" in Russian

Die Preise stiegen.

- Цены взлетели.
- Цены подскочили.

Sämtliche Preise stiegen.

Цены выросли на всё.

Die Preise stiegen weiter.

- Цены продолжили расти.
- Цены продолжили свой рост.

Sie stiegen ins Boot.

Они сели в лодку.

Sie stiegen aus dem Bus.

Они вышли из автобуса.

Wir stiegen alle ins Auto.

Мы все сели в машину.

Wir stiegen in ein Auto.

Мы забрались в машину.

Die Preise stiegen immer höher.

Цены росли всё выше и выше.

Sie stiegen in diese wunderschönen "Boote".

они попали на эти красивые "лодки"

Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.

Мы взобрались по крутому склону.

Sie stiegen in den Zug ein.

Они сели в поезд.

- Wir stiegen aus.
- Wir gingen hinunter.

Мы спускались.

Tom und Maria stiegen ins Auto.

Том и Мэри сели к себе в машину.

Wir stiegen im Hilton-Hotel ab.

Мы остановились в отеле "Хилтон".

Wenn diese schönen Leute in Boote stiegen

если эти красивые люди попали на лодки

Die Lebenshaltungskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.

Величина прожиточного минимума в Америке росла.

Der Bus hielt an, und wir stiegen ein.

Автобус остановился, и мы сели.

Der Autobus hielt und zwei Frauen stiegen aus.

Автобус остановился, и две женщины вышли.

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

В автобус сели ещё трое.

Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.

Цены резко выросли в результате этой политики.

Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.

На следующей станции почти все сошли с поезда.

Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.

В ту ночь рабочие не стали спускаться в шахту.

Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

Мы поднимались к вершине через светлые каменные глыбы из доломита.

Sie stiegen in das Flugzeug, als sich das Flugzeug bewegen wollte

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

- Wir stiegen in ein Auto.
- Wir sind in ein Auto gestiegen.

- Мы сели в машину.
- Мы забрались в машину.

Wir stiegen aus dem Wagen, um uns die Beine zu vertreten.

- Мы вышли из машины, чтобы размять ноги.
- Мы вышли из машины размять ноги.

- Sie stiegen in den Zug ein.
- Sie sind in den Zug eingestiegen.

Они сели в поезд.

- Sie stiegen als Erste in den Bus ein.
- Sie waren die Ersten im Bus.

Они первыми забрались в автобус.

Vier Tage später, am 20. Juli, stiegen Armstrong und Aldrin in ihre Mondlandefähre mit dem

Четыре дня спустя, 20 июля, Армстронг и Олдрин поднялись в свой лунный модуль,

Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.

И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.