Translation of "Staatsbürgerschaft" in Russian

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Том получил американское гражданство.

Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Он получил американское гражданство.

Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.

У меня двойное гражданство.

Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.

Они стали гражданами Японии.

Tom hat um die Staatsbürgerschaft nachgesucht.

Том подал заявление на гражданство.

Sie haben die japanische Staatsbürgerschaft angenommen.

Они стали гражданами Японии.

Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.

Maria hat sowohl die französische als auch die deutsche Staatsbürgerschaft.

У Марии и французское, и немецкое гражданство.

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

In Russland fällt zur Zeit eine spürbare Erhöhung der Eheschließungen mit Ausländern vor. Moskau immer wieder glaubt optimistisch: die Ausländer wollen damit, sich die Erhaltung der russländischen Staatsbürgerschaft zu erleichtern. In der Tat ist es aber gerade umgekehrt: die einheimische Ratten verlassen das sinkende Schiff.

На сегодняшний день в России ощутимо возросло число браков с иностранцами. Трактовка Москвы, как всегда, оптимистична: иностранцы хотят упростить получение российского гражданства. На самом деле, дела обстоят ровно наоборот: местные крысы поспешно бегут с тонущего корабля.