Translation of "Angenommen" in English

Entschuldigung angenommen.

Apology accepted.

- Ich habe seine Einladung angenommen.
- Ich habe ihre Einladung angenommen.

- I accepted his invitation.
- I accepted her invitation.

Trinkgelder werden nicht angenommen.

Tips are not accepted.

Angenommen, Sie betreten einen Raum.

Say you walk into a room, OK?

Wir haben sein Angebot angenommen.

We accepted his offer.

Ich habe ihre Einladung angenommen.

I accepted her invitation.

Hat er unsere Einladung angenommen?

Did you accept his invitation?

Er hat mein Geschenk angenommen.

He accepted my present.

Ich habe einen Korrekturleseauftrag angenommen.

I got myself a job proofreading.

Ich habe seine Einladung angenommen.

I accepted his invitation.

Er hat ihr Geschenk angenommen.

He accepted her gift.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

This proposal was unanimously approved.

Ich habe den Job angenommen.

I took the job.

Ich habe die Einladungen angenommen.

I accepted the invitations.

Angenommen, Sie machen Evergreen-Webinare,

assuming you're doing Evergreen webinars,

- Wenn ich nur deinen Rat angenommen hätte!
- Wenn ich nur Ihren Rat angenommen hätte!

If I'd only taken your advice!

Er wurde in dieser Schule angenommen.

He was admitted to the school.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

His foolish proposal was approved unanimously.

Ich habe noch nie Geschenke angenommen.

I have never accepted a gift.

Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.

- The motion was carried unanimously.
- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Maria hat die Geschenke nicht angenommen.

- Mary didn't accept the presents.
- Mary didn't accept the gifts.

Sie haben die Geschenke nicht angenommen.

They didn't accept the gifts.

Sein neues Buch wurde gut angenommen.

- His new book met with a favorable reception.
- His new book was well received.

Ich habe sein Angebot sofort angenommen.

I immediately accepted his offer.

Tom hat eine andere Arbeit angenommen.

Tom has changed jobs.

Tom hat das Angebot sofort angenommen.

Tom jumped at the offer.

Schließlich haben sie den Vorschlag angenommen.

In the end, they approved the proposal.

Deshalb habe ich das Angebot angenommen.

That's why I accepted the offer.

- Die Verletzung war ernster, als angenommen worden war.
- Die Verletzung war ernster, als man angenommen hatte.

The injury was more serious than they had supposed.

Die wurde von der Mutter nicht angenommen.

That was not accepted by the mother.

Die Konfitüren werden auch sehr gerne angenommen.

The jams are also very popular.

Sie haben die Form von Skulpturen angenommen.

They have taken the form of sculptures.

Nur Takeuchi hat die Einladung nicht angenommen.

Only Takeuchi didn't accept the invitation.

Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?

Do you know who took the call?

Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde angenommen.

Minutes of the previous meeting were accepted.

Es stimmt, er hat diesen Job angenommen.

It is true that he accepted this job.

Bill hat meine Aussage als wahr angenommen.

Bill accepted my statement as true.

Tom hat gerade einen neuen Job angenommen.

Tom just got a new job.

Wenn ich nur Ihren Rat angenommen hätte!

If I'd only taken your advice!

Es war teurer, als ich angenommen hatte.

It was more expensive than I expected it to be.

Kann angenommen werden, dass Tom das kauft?

Is Tom likely to buy that?

Sein Vorschlag, mehr Lehrer einzustellen, wurde angenommen.

His proposal to hire more teachers was accepted.

- Ich freue mich, dass Sie mein Angebot angenommen haben.
- Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast.
- Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.

I'm glad you accepted my offer.

Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.

His proposals were adopted at the meeting.

Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen?

Suppose it were true, what would you do?

Ich hätte nie gedacht, dass ich angenommen würde.

I never thought they would accept me.

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

I doubt the new proposal will be accepted.

Der Antrag wurde von einer überwältigenden Mehrheit angenommen.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Der Film war interessanter, als ich angenommen hatte.

The movie was more interesting than I expected it to be.

- Wir haben es angenommen.
- Wir haben es vermutet.

We assumed so.

Die türkische historische Gesellschaft hat eine eigene Rechtspersönlichkeit angenommen

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

Angenommen, deine Geschichte ist wahr, was sollte ich tun?

Assuming your story is true, what should I do?

Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.

He regretted not having taken my advice.

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.

I received an invitation from him, but didn't accept it.

Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.

Having accepted the invitation, he failed to show up.

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.

I liked your idea and adopted it.

Danke, dass du meine Freundschaftsanfrage bei Facebook angenommen hast!

Thanks for accepting my friend request on Facebook.

Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.

- The movie was a lot better than I expected it to be.
- The film was much better than I'd expected it to be.
- The film was much better than I had expected.

Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.

It was a lot more difficult than I expected it to be.

Es hat weit mehr gekostet, als ich angenommen hatte.

It cost a lot more than I thought it would.

Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.

I'm surprised that he accepted the offer.

Haben Sie oder haben Sie nicht das Schmiergeld angenommen?

Did you or did you not accept the bribe?

Der Klimawandel vollzieht sich schneller, als von Wissenschaftlern angenommen.

Climate change is happening faster than scientists had expected.

Tom wollte sich von anderen geliebt und angenommen fühlen.

Tom wanted to feel loved and accepted by others.

Angenommen, Sie sind Lehrer und treten in das Programm ein

Let's say you are a teacher, you are entering the program

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Suppose you had ten million yen, what would you do?

Angenommen, es regnet morgen, sollen wir das Picknick trotzdem machen?

Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?

Offensichtlich würde Hawking länger leben, als man zuerst angenommen hatte.

It was clear that Hawking would live longer than was first thought.

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

Der Politiker schämte sich nicht dafür, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

The politician was not ashamed of having taken bribes.

Angenommen, du hättest 1000 Dollar. Was würdest du damit machen?

Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?

- Sie nahm unsere Einladung an.
- Sie hat unsere Einladung angenommen.

She accepted our invitation.

Buddhismus ist eine Religion, als deren Gründer Shakyamuni angenommen wird.

Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.

- Tom nahm die Jobofferte an.
- Tom hat das Jobangebot angenommen.

Tom accepted the job offer.

- Er nahm ihr Geschenk an.
- Er hat ihr Geschenk angenommen.

He accepted her gift.