Translation of "Spanien" in Russian

- Ich komme aus Spanien.
- Ich bin aus Spanien.

Я из Испании.

Spanien kontrollierte Florida.

Испания контролировала Флориду.

Magst du Spanien?

- Тебе нравится Испания?
- Вам нравится Испания?

Spanien produziert viele Apfelsinen.

В Испании выращивают много апельсинов.

Barcelona liegt in Spanien.

Барселона находится в Испании.

Spanien ist ein Industriestaat.

Испания - развитая страна.

Frankreich grenzt an Spanien.

Франция граничит с Испанией.

Laurie lebt in Spanien.

Лори живёт в Испании.

Katalonien ist nicht Spanien.

Каталония - это не Испания.

Ich bin in Spanien.

Я в Испании.

Ich möchte nach Spanien gehen.

Я хочу поехать в Японию.

In Spanien spricht man Spanisch.

В Испании говорят по-испански.

Ich will nach Spanien zurückkehren.

Я хочу вернуться в Испанию.

Portugal und Spanien sind Nachbarn.

Португалия и Испания — соседи.

Und es ist für Spanien ",

и это для Испании »,

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

С 1975 года Испания стала демократической страной.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

В Испании демократия с 1975 года.

Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

На следующей неделе я еду в Испанию.

Spanien ist das zweitgrößte Land Westeuropas.

Испания - вторая по величине страна в Западной Европе.

Man isst sehr spät in Spanien.

В Испании ужинают очень поздно.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

У нас есть коллега в Испании.

In Spanien ist der Winter angebrochen.

В Испании наступила зима.

In Spanien spricht man viele Sprachen.

В Испании говорят на многих языках.

Spanien ist ein sehr sonniges Land.

Испания очень солнечная страна.

In Spanien isst man sehr spät.

В Испании едят очень поздно.

Er hat anscheinend in Spanien gelebt.

Он, видимо, жил в Испании.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Многие американцы обвинили Испанию.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

Я встретил Матиаса в Испании.

- Dies ist bereits mein zweites Jahr in Spanien.
- Ich bin bereits das zweite Jahr in Spanien.

Я уже второй год в Испании.

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

- Сколько давать на чай в Испании?
- Сколько оставляют на чай в Испании?

Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

С 1975 года Испания — демократическая страна.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

- Думаю, он жил в Испании.
- По-моему, он в Испании жил.

Die Juden wurden 1492 aus Spanien vertrieben.

Евреи были изгнаны из Испании в 1492 году.

Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.

Испания принимала Олимпийские игры 1992 года.

- Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
- Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

Я ищу книгу о средневековой Испании.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.

Мы надеемся посетить Испанию этим летом.

Man sagt, dass er viel über Spanien weiß.

Говорят, он много знает об Испании.

Dies ist bereits mein zweites Jahr in Spanien.

Я уже второй год в Испании.

Sie haben ein paar Jahre in Spanien gewohnt.

Они прожили несколько лет в Испании.

Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

Я ищу книгу о средневековой Испании.

Tom wurde, ebenso wie ich, in Spanien geboren.

Том, как и я, родился в Испании.

Auch Adrian ist in Spanien zur Welt gekommen.

Адриано тоже родился в Испании.

Spanien, die Schweiz und Japan sind parlamentarische Monarchien.

Испания, Швеция и Япония — парламентские монархии.

Spanien wurde bis 1975 von einem Diktator regiert.

До 1975 года Испанией управлял диктатор.

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.

Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.

Вот что я купил в Испании.

Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.

Я ищу книгу о средневековой Испании.

Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

Гаспачо — это холодный томатно-овощной суп из Испании.

Ich liebe Spanien, war aber noch nie in Madrid.

Я люблю Испанию, но никогда не был в Мадриде.

Einer der bekanntesten Schachspieler in Spanien war Arturo Pomar.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

- Maria spricht spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.
- Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.

Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании.

Spanien ist nach Japan das Land mit dem zweithöchsten Fischkonsum.

- Испания — крупнейший в мире потребитель рыбы, если не считать Японию.
- Испания — второй после Японии крупнейший потребитель рыбы в мире.

In Spanien servieren sie das Mittagessen ungefähr um zwei Uhr.

- В Испании обед подаётся часа в два.
- В Испании обед подают часа в два.

Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.

У меня есть друг в Испании, который говорит на пяти языках.

In der Vergangenheit lebte er, wie mir scheint, in Spanien.

В прошлом он, как мне кажется, жил в Испании.

Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.

Андорра - небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией.

Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.

Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании.

Maria spricht spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.

Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании.

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

- Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
- Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.

Я приглашаю вас совершить туристическую поездку по Испании.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Ich war im Nordosten von Spanien, in einer schönen Gegend in Katalonien.

Я был на северо-востоке Испании в прекрасной Каталонии

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало.

- In Spanien sind viele junge Menschen arbeitslos.
- Viele junge Spanier sind arbeitslos.

- У большой части молодёжи в Испании нет работы.
- У многих молодых людей в Испании нет работы.

Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.

Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

1811 wurde er nach Spanien zurückgeschickt, um die Armee des Nordens zu befehligen.

В 1811 году он был отправлен обратно в Испанию, чтобы командовать Армией Севера.

Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

- В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
- В Испании подарки детям приносят три волхва.