Translation of "Seins" in Russian

Es ist seins.

Это его.

Das ist seins.

Это его.

Dieses Haus ist seins.

Этот дом ваш.

Das Auto, das er fährt, ist nicht seins.

- Машина, которую он водит, не его.
- Машина, на которой он ездит, не его.

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.

- Моя комната в два раза больше, чем его.
- Мой номер в два раза больше, чем его.

Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.

По сравнению с нашим его дом — дворец.

Das Buch hier ist meins, das da ist seins.

Эти книги мои, а те - его.

Wir müssen in die Tiefen unseres Seins, unseres Selbst, eintauchen,

Мы должны погрузиться в глубину нашего бытия, нашего «я»,

Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo seins ist.

- Это мой. Где его, я не знаю.
- Это мой. Я не знаю, где его.
- Это моя. Я не знаю, где его.
- Это моё. Я не знаю, где его.

- Es ist meins, nicht seins.
- Die ist meine, nicht seine.

- Это моё, а не его.
- Это мой, а не его.
- Это моя, а не его.

- Dieses Haus ist seins.
- Das ist das Haus von ihr.
- Das Haus gehört ihr.

Это её дом.

- Das Auto, das er fährt, gehört ihm nicht.
- Das Auto, das er fährt, ist nicht seins.

Машина, которую он ведёт, не его.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Es ist seiner, nicht wahr?
- Der ist seiner, oder nicht?

- Это его, не так ли?
- Это ведь его?

Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!

По мнению немецкого философа Мартина Хайдеггера, язык есть дом бытия.