Translation of "Schiefgehen" in Russian

Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.

Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.

Wird schon schiefgehen.

- И ничего страшного.
- Была не была!

Was kann sonst noch schiefgehen?

Что ещё может пойти не так?

Nach dieser intensiven Planung kann nix schiefgehen.

После этого интенсивного планирования ничто больше не может пойти наперекосяк.

Das Gesetz von Murphy besagt, dass alles, was schiefgehen kann, auch tatsächlich schiefgeht.

Закон Мёрфи гласит, что если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.