Translation of "Besagt" in Russian

Es besagt nichts.

Это ничего не значит.

- Das bedeutet nichts!
- Das besagt nichts.
- Es besagt nichts.

Это ничего не значит.

Was besagt sein Schweigen?

- Что он хочет сказать своим молчанием?
- Что означает его молчание?

Schweigen besagt oft Zustimmung.

Молчание часто подразумевает согласие.

- Was besagt es?
- Was steht da?

О чем это говорит?

Es gibt ein bekanntes Zitat, das besagt:

В хорошо известной цитате говорится:

Das Dokument besagt, dass der Krieg 1700 ausbrach.

В документе сказано, что война началась в 1700 г.

Das besagt nicht unbedingt, dass du recht hast.

- Это совсем не значит, что ты прав.
- Это совсем не значит, что ты права.
- Это совсем не значит, что вы правы.

Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.

Это не значит, что опасность миновала.

Der Brief besagt, dass er am Montag ankommen wird.

В этом письме говорится, что он приедет в понедельник.

Das Gesetz von Murphy besagt, dass alles, was schiefgehen kann, auch tatsächlich schiefgeht.

Закон Мёрфи гласит, что если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.

Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.

Существует изречение, что мужчина любит глазами, а женщина ушами.

Seine eigene Saga besagt, dass er der Sohn eines schwedischen Königs war und einen Drachen erschlagen hat ...

В его собственной саге говорится, что он был сыном шведского короля и убил дракона ...

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.

У нас есть пословица, которая говорит, что хороший сосед лучше, чем дальний родственник.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.

Принцип неопределённости Гейзенберга гласит, что невозможно одновременно и точно измерить координаты частицы и её импульс.

Der Satz des Pythagoras besagt, dass in einem rechtwinkligen Dreieck das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der beiden Kathetenquadrate ist.

Теорема Пифагора утверждает, что квадрат гипотенузы прямоугольного треугольника равен сумме квадратов обоих катетов.

Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.

Теория панспермии утверждает, что жизнь зародилась на другой планете (или планетах) и попала на Землю вместе с астероидами, метеорами или другими космическими объектами.

- Nur weil du nichts davon gewusst hast, musst du noch lange nicht glauben, dass es nicht geschehen ist.
- Die bloße Tatsache, dass Sie nichts davon wussten, besagt nicht, dass das nicht geschehen ist.

Только то, что ты ничего не знал об этом, ещё не значит, что этого не произошло.