Translation of "Reaktion" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Reaktion" in a sentence and their russian translations:

- Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.
- Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

- Его реакция меня не удивила.
- Её реакция меня не удивила.

Deine Reaktion überrascht mich sehr.

Твоя реакция меня очень удивляет.

Seine Reaktion ist völlig unvorhersehbar.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Её реакция меня не удивила.

Das ist eine natürliche Reaktion.

Это естественная реакция.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

приводило к явной физиологической реакции,

Wie war die Reaktion des Ehemanns?

Какая была реакция мужа?

Das ist eine ganz natürliche Reaktion.

Это вполне естественная реакция.

Das ist ja eine typische Reaktion!

Это прямо типичная реакция!

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

Они могут проверять нашу реакцию или что-то

Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.

Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри.

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

и измерили ответ организма на неё.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

- Я был поражён скоростью его реакции.
- Я был поражён скоростью её реакции.

Das ist eine natürliche Reaktion des Organismus auf Stress.

Это естественная реакция организма на стресс.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

- Вы видели реакцию Мэри, когда она увидела паука?
- Ты видел реакцию Мэри, когда она увидела паука?
- Ты видела реакцию Мэри, когда она увидела паука?

- Das ist eine gute Antwort.
- Das ist eine gute Reaktion.

Это хороший ответ.

- Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
- Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.

Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

Но, к сожалению, это не совсем верная реакция на происходящее.

Wie war die Reaktion auf die Schwangerschaft seitens der Eltern ihres Mannes und ihrer Eltern?

Какой была реакция на беременность у родителей вашего мужа и ваших родителей?

„Hast du Tom schon auf den Fehler hingewiesen?“ – „Nein, irgendwie fürchte ich mich vor seiner Reaktion.“

«Ты уже указала Тому на ошибку?» — «Нет, я как-то боюсь, как он отреагирует».

Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.